Sherrie Austin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love In The Real World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love In The Real World » de Sherrie Austin.
Paroles
There’s a picture of a happy couple
In a frame on a mantle in a house
Piece by piece they put their world together
Some kids a mortage and a pair of wedding vows
She’s a mother and a working woman
He sweats 9 to 5 with big dreams in his head
There’s too much month at the end of the money
Wolf’s at the door and the bankbook’s in the red
I guess every fairy tale has a monster underneath the bed
Whatever happened to the Prince and Cinderella
That wide-eyed boy and girl
What happens after happy- ever-after
Love in the real world
She leaves him notes on the refrigerator
He phones in messages to say he’s working late
So hard to find a tender moment together
So many modern ways to miscommunicate
Guess every honey moon has and experation date
Whatever happened to the Prince and Cinderella
That wide-eyed boy and girl
What happens after happy- ever-after
Love in the real world
That old photograph
May be faded and worn
But when illusions die
True love will cary on
What ever happened to the Prince and Cinderella
That wide-eyed boy and girl
They’re graduatin' from happy-ever-after
To love in the real world
What happens after happy-ever-after
Love in the real world
There’s a picture of a happy couple
In a frame on a mantle in a house
Traduction des paroles
Il y a une photo d'un couple heureux
Dans un cadre sur un manteau dans une maison
Pièce par pièce ils ont mis leur monde ensemble
Des enfants un mortage et une paire de vœux de mariage
Elle est une mère et une femme qui travaille
Il transpire 9 à 5 avec de grands rêves dans sa tête
Il y a trop de mois à la fin de l'argent
Wolf est à la porte et le carnet de banque est dans le rouge
Je suppose que chaque conte de fées a un monstre sous le lit
Qu'est il arrivé au Prince et à Cendrillon
Ce garçon et cette fille aux yeux écarquillés
Ce qui se passe après l'heureux - jamais-après
L'amour dans le monde réel
Elle lui laisse des notes sur le réfrigérateur
Il téléphone dans des messages pour dire qu'il travaille tard
Si difficile de trouver un moment tendre ensemble
Tant de façons modernes de communiquer mal
Devinez chaque lune de miel a et date d'experation
Qu'est il arrivé au Prince et à Cendrillon
Ce garçon et cette fille aux yeux écarquillés
Ce qui se passe après l'heureux - jamais-après
L'amour dans le monde réel
Cette vieille photographie
Peut être fané et porté
Mais quand les illusions meurent
Le vrai amour sera Cary sur
Qu'est ce qui est arrivé au Prince et à Cendrillon
Ce garçon et cette fille aux yeux écarquillés
Ils sont graduatin " de happy-jamais-après
De l'amour dans le monde réel
Ce qui se passe après l'heureux-jamais-après
L'amour dans le monde réel
Il y a une photo d'un couple heureux
Dans un cadre sur un manteau dans une maison