Shelby Lynne — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Lie Myself To Sleep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Lie Myself To Sleep » de Shelby Lynne.
Paroles
I tell myself his mem’ry doesn’t hold me But there’s a picture of the man I say I’m over
By my bed, face down my bed
I’m so glad that broken heart’s behind me And I no longer let his love confine me Now I’m free, this prisoner’s finally free
But I don’t need flowers, sweet talk
To fill wee hours of the night, now I’m alright
I lay down each night and turn out the light
And tell myself that I’m not lonely
With tears rollin' down my face, I’ll lie myself to sleep
The girls down at the office think I’m so strong
And though my heart is breakin' I’m not lettin' on What’s inside, oh, I keep it all inside
A delivery boy brings in a dozen roses
And as I watch some lucky girl unfold them
I walk away, in tears I walk away
But I don’t need flowers, sweet talk
To fill wee hours of the night, now I’m alright
I lay down each night and turn out the light
And tell myself that I’m not lonely
With tears rollin' down my face, I’ll lie myself to sleep
I’ll lie myself to sleep, ooh, I’ll lie myself to sleep
Traduction des paroles
Je me dis que son souvenir ne me retient pas mais il y a une photo de l'homme que je dis que je suis fini
Près de mon lit, face contre terre
Je suis si contente que le cœur brisé soit derrière moi et que je ne laisse plus son amour me confiner maintenant je suis libre, ce prisonnier est enfin libre
Mais je n'ai pas besoin de fleurs, sweet talk
Pour remplir les petites heures de la nuit, maintenant je vais bien
Je me couche chaque nuit et éteins la lumière
Et je me dis que je ne suis pas solitaire
Avec les larmes qui roulent sur mon visage, je vais me coucher pour dormir
Les filles au bureau me trouvent si forte
Et bien que mon cœur se brise, Je ne laisse pas ce qui est à l'intérieur, oh, je garde tout à l'intérieur
Un livreur apporte une douzaine de roses
Et comme je regarde une fille chanceuse les déplier
Je marche, en larmes, je marche
Mais je n'ai pas besoin de fleurs, sweet talk
Pour remplir les petites heures de la nuit, maintenant je vais bien
Je me couche chaque nuit et éteins la lumière
Et je me dis que je ne suis pas solitaire
Avec les larmes qui roulent sur mon visage, je vais me coucher pour dormir
Je vais me mentir pour dormir, ooh, je vais me mentir pour dormir