Shekhar Ravjiani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jaane Kyun (From "Dostana")
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jaane Kyun (From "Dostana") » de Shekhar Ravjiani.
Paroles
I’ll be alright, I’ll be alright
I’ll be alright
Tu hai toh tedi medi rahe
Ulti pulti baatein
Sedhi lagthi hai
Tu hai toh joote moote vaade
Dushman ke irrade
Sache lagthe hai
Jo dil mein taare vaare de jagah
Woh tu hi hai, tu hi hai
Jo rothe rothe de hassa
Tu hi hai wahin
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
Tu hai toh, I’ll be alright
(I'll be alright, I’ll be alright)
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
(yeh, yeh, yeh)
Tu hai toh, I’ll be alright
(I'll be alright, I’ll be alright)
Saari duniya ek taraf hai
Ek taraf hai hum
Har khushi toh, dur bhage
Mil rahe hai gum
But when u smile for me World seems all right
Yeh meri zindagi
Pal mein hi khil jaaye
Jaane kyun
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
Tu hai toh, I’ll be alright
(I'll be alright, I’ll be alright)
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
(yeh, yeh, yeh)
Tu hai toh, I’ll be alright
(I'll be alright, I’ll be alright)
(Yeh yeh yeh
I’ll be alright, I’ll be alright
I’ll be alright
Yeh yeh yeh
I’ll be alright, I’ll be alright) —- 2
(Jo dil mein taare vaare de jagah
Woh tu hi hai, tu hi hai
Tu hi hai) (low background voice)
oooohhhh
Chote chote kuch palon ka Dostana yeah
Jaane kyun ab lag raha hai
Jaana maana yeah
Coz when smile for me World seems alright
Yeah sare pal yahin
Yun hi tham se jaaye
Jaane kyun (jaane kyun)
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
Tu hai toh, I’ll be alright
(I'll be alright, I’ll be alright)
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
(yeh, yeh, yeh)
Tu hai toh, I’ll be alright
(I'll be alright, I’ll be alright)
Tu hai toh tedi medi rahe
Ulti pulti baatein
Sedhi lagthi hai
Tu hai toh joote moote vaade
Dushman ke irrade
Sache lagthe hai
Jo dil mein taare vaare de jagah
Woh tu hi hai, tu hi hai
Jo rothe rothe de hassa
Tu hi hai wahin
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
Tu hai toh, I’ll be alright
(I'll be alright, I’ll be alright)
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
(yeh, yeh, yeh)
Tu hai toh, I’ll be alright
(I'll be alright, I’ll be alright)
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
(yeh, yeh, yeh)
Tu hai toh, I’ll be alright
(I'll be alright, I’ll be alright)
Traduction des paroles
Je vais bien, je vais être bien
Je vais être bien
Tu hai ho tedi medi rahe
Ulti pulti baatein
Sedhi lagthi hai
Tu hai ho joote moote vaade
Dushman ke irrade
Sache lagthe hai
Jo Dil Mein taare vaare de jagah
Woh Tu hi Hai, tu hi hai
Jo rothe rothe de hassa
Tu hi Hai wahin
Jaane kyun (jaane kyun) Dil jantha hai
Tu hai toh, ça va aller
(Je vais bien, je vais être bien)
Jaane kyun (jaane kyun) Dil jantha hai
(yeh, yeh, yeh)
Tu hai toh, ça va aller
(Je vais bien, je vais être bien)
Saari duniya EK taraf hai
Ek taraf hai hum
Har khushi toh, dur bhage
Mil rahe hai gomme
Mais quand u sourire pour moi Monde semble tout droit
Yeh meri zindagi
Pal Mein Salut khil jaaye
Jaane kyun
Jaane kyun (jaane kyun) Dil jantha hai
Tu hai toh, ça va aller
(Je vais bien, je vais être bien)
Jaane kyun (jaane kyun) Dil jantha hai
(yeh, yeh, yeh)
Tu hai toh, ça va aller
(Je vais bien, je vais être bien)
(Yeh yeh yeh
Je vais bien, je vais être bien
Je vais être bien
Yeh yeh yeh
Ça va aller, ça va aller) -- 2
(Jo Dil Mein taare vaare de jagah
Woh Tu hi Hai, tu hi hai
Tu hi hai) (voix de fond basse)
oooohhhh
Chote chote kuch palon Ka Dostana ouais
Jaane kyun ab gal raha hai
Jaana maana ouais
Coz quand sourire pour moi le monde semble bien
Oui Sare PAL yahin
Yun hi tham se jaaye
Jaane kyun (jaane kyun)
Jaane kyun (jaane kyun) Dil jantha hai
Tu hai toh, ça va aller
(Je vais bien, je vais être bien)
Jaane kyun (jaane kyun) Dil jantha hai
(yeh, yeh, yeh)
Tu hai toh, ça va aller
(Je vais bien, je vais être bien)
Tu hai ho tedi medi rahe
Ulti pulti baatein
Sedhi lagthi hai
Tu hai ho joote moote vaade
Dushman ke irrade
Sache lagthe hai
Jo Dil Mein taare vaare de jagah
Woh Tu hi Hai, tu hi hai
Jo rothe rothe de hassa
Tu hi Hai wahin
Jaane kyun (jaane kyun) Dil jantha hai
Tu hai toh, ça va aller
(Je vais bien, je vais être bien)
Jaane kyun (jaane kyun) Dil jantha hai
(yeh, yeh, yeh)
Tu hai toh, ça va aller
(Je vais bien, je vais être bien)
Jaane kyun (jaane kyun) Dil jantha hai
(yeh, yeh, yeh)
Tu hai toh, ça va aller
(Je vais bien, je vais être bien)