Sheila Nicholls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Friend » de Sheila Nicholls.
Paroles
…if we were splinters of god
it would be natural, then,
for the mind to explore and grow like bronchioles,
it could also be said that if you listen between the spaces
that the possible directions we could choose
are infinitely less restricted, than we thought before
old friend old friend, distraction
can I walk on?
or will I attach myself to you?
…like I always seem to.
with these stories that I cling to when the past is never real anymore,
when the past is never real anymore.
in this longing for light,
voyage on diversified synapses that fight
through paralysis
I got a answer for everything in these traps I set myself,
when the possible directions I could choose
are infinitely less restricted than I thought before
old friend.
Traduction des paroles
... si nous étions des éclats de Dieu
il serait naturel, alors,
pour que l'esprit explore et grandisse comme des bronchioles,
on pourrait aussi dire que si vous écoutez entre les espaces
que les directions possibles que nous pourrions choisir
sont infiniment moins restreints, que nous ne le pensions auparavant
vieil ami vieil ami, distraction
peut-on marcher sur?
ou vais-je me joindre à vous?
...comme je l'ai toujours, apparemment.
avec ces histoires auxquelles je m'accroche quand le passé n'est plus jamais réel,
quand le passé n'est plus jamais réel.
dans ce désir de lumière,
voyage sur des synapses diversifiées qui se battent
par le biais de la paralysie
J'ai une réponse pour tout dans ces pièges que je me suis mis,
lorsque les directions possibles que je pouvais choisir
sont infiniment moins restreints que je ne le pensais auparavant
vieil ami.