Sheila Nicholls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Die On the Vine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Die On the Vine » de Sheila Nicholls.
Paroles
Don’t die on the vine, baby
Though the weather here is fine, maybe
There’s a storm rolling over those hills
Don’t let it soak you,
Don’t let it choke you
Cause you’re the only ancient king that I’ve ever known
And my weekly injection, on your passion throne
And you reveal what’s concealed in this smiling town
Re-sensitize me, and your condemned to be free
And I saw you in the garden
In the middle of the storm
And both are questioning our sanity
Both are pleading to be born
So I asked you for the direction
To the place that’s calm and clear
And as I looked at your reflection
I saw my face in the mirror
Don’t die on the vine, baby
'Cause your survival is mine, maybe
The wayside’s filled with the blind and the numb
You make me see, you make me feel
Inviting hope for a moment that’s real
Traduction des paroles
Ne meurs pas sur la vigne, bébé
Bien que le temps ici soit beau, peut-être
Il y a une tempête qui roule sur ces collines
Ne le laissez pas vous tremper,
Ne le laissez pas vous étouffer
Parce que tu es le seul ancien roi que je connaisse
Et mon injection hebdomadaire, sur ton trône de passion
Et vous révélez ce qui est caché dans cette ville souriante
Re-sensibilisez-moi, et votre condamné à être libre
Et je t'ai vu dans le jardin
Au milieu de la tempête
Et les deux remettent en question notre santé mentale
Les deux plaident pour être né
Je t'ai demandé la direction
Pour l'endroit qui est calme et clair
Et comme je regardais votre réflexion
J'ai vu mon visage dans le miroir
Ne meurs pas sur la vigne, bébé
Parce que ta survie est à moi, peut-être
Le bord du chemin est rempli d'aveugles et d'engourdis
Tu me fais voir, tu me fais sentir
Inviter l'espoir pour un moment qui est réel