SHeDAISY — Paroles et traduction des paroles de la chanson God Bless The American Housewife
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « God Bless The American Housewife » de SHeDAISY.
Paroles
Look at me, I’m gorgeous in my housecoat with my coffee cup
I bend to get the paper, every neighbor’s trying to check me out
Look at me, I’m lovely as I wave beside my minivan
Look at how my diamonds seem to sparkle on the garbage can
God bless the American housewife
(How she does it all, I’ll never know)
God bless the American housewife
(She could use a miracle for sure)
God bless the American housewife
(Cleaning up the world for you and me)
God bless the American housewife
Look at how my children play commando in the cul-de-sac
Look at how my husband has survived another heart attack
Look at all the other mothers, envious of all my things
Have to call the plumber, 'cause my daughter flushed my wedding ring
God bless the American housewife
(How she does it all, I’ll never know)
God bless the American housewife
(She could use a miracle for sure)
God bless the American housewife
(Cleaning up the world for you and me)
God bless the American housewife
Look at me, I’m beautiful and glamorous in rubber gloves
Look how my tiara can be bent back to the shape it was
I can do the laundry and make dinner while I’m on the phone
Look at me, I’m sexy as the devil when I mow the lawn
God bless the American housewife
(How she does it all, I’ll never know)
God bless the American housewife
(She could use a miracle for sure)
God bless the American housewife
(Cleaning up the world for you and me)
God bless the American housewife
Oh, God bless the American housewife
Traduction des paroles
Regarde-moi, je suis magnifique dans ma péniche avec ma tasse de café
Je me penche pour obtenir le journal, tous les voisins essaient de me vérifier
Regarde-moi, je suis ravissante quand je fais signe à côté de ma fourgonnette
Regardez comment mes diamants semblent briller sur la poubelle
Dieu bénisse la femme au foyer américaine
(Comment elle fait tout, Je ne saurai jamais)
Dieu bénisse la femme au foyer américaine
(Elle pourrait utiliser un miracle à coup sûr)
Dieu bénisse la femme au foyer américaine
(Nettoyer le monde, pour vous et pour moi)
Dieu bénisse la femme au foyer américaine
Regardez comment mes enfants jouent au commando dans le cul-de-sac
Regardez comment mon mari a survécu à une autre crise cardiaque
Regardez toutes les autres mères, envieuses de toutes mes affaires
Je dois appeler le plombier, parce que ma fille a vidé mon alliance
Dieu bénisse la femme au foyer américaine
(Comment elle fait tout, Je ne saurai jamais)
Dieu bénisse la femme au foyer américaine
(Elle pourrait utiliser un miracle à coup sûr)
Dieu bénisse la femme au foyer américaine
(Nettoyer le monde, pour vous et pour moi)
Dieu bénisse la femme au foyer américaine
Regarde-moi, je suis belle et glamour avec des gants en caoutchouc
Regardez comment mon diadème peut être plié à la forme qu'il était
Je peux faire la lessive et faire le dîner pendant que je suis au téléphone
Regarde-moi, je suis sexy comme le diable quand je tond la pelouse
Dieu bénisse la femme au foyer américaine
(Comment elle fait tout, Je ne saurai jamais)
Dieu bénisse la femme au foyer américaine
(Elle pourrait utiliser un miracle à coup sûr)
Dieu bénisse la femme au foyer américaine
(Nettoyer le monde, pour vous et pour moi)
Dieu bénisse la femme au foyer américaine
Oh, Dieu bénisse la femme au foyer américaine