Shawn Snyder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy Story
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy Story » de Shawn Snyder.
Paroles
Perhaps we were not perfect
Perhaps it wasn’t right
Perhaps if we had one more day
We would not even last the night
Now all is said and done
There’s not a moment I regret
The travesty, well that would be
If we had never met.
And so we close the book
Upon another chapter
A finely-folded dog ear in the page
To return to it here after.
I can only seem to write a song
When things come to an end
I guess emotions hit the most
Heading back around the bend.
They say that love knows not its depths
'til the moment you were leaving
Perhaps I’m just confusing love
With sentimental grieving.
But you were never one
For all that sentimental stuff
Still these feelings that I’m feeling now
They’re at least as deep as love.
So I sit and write this song
And things come to their end
Say goodbye to you as lover
Hope you’ll always be my friend.
So we close the book
Upon another chapter
At least we had a happy story
If not an ever after.
Traduction des paroles
Peut être que nous n'étions pas parfaits
Peut-être qu'il n'était pas juste
Peut être que si nous avions un jour de plus
On ne durerait même pas la nuit
Maintenant tout est dit et fait
Il n'y a pas un moment que je regrette
La parodie, eh bien ce serait
Si nous ne nous étions jamais rencontrés.
Et donc nous fermons le livre
Sur un autre chapitre
Une oreille de chien finement pliée dans la page
Pour y revenir ici après.
Je ne peux que semblent écrire une chanson
Quand les choses prennent fin
Je suppose que les émotions frappent le plus
De rentrer dans le virage.
Ils disent que l'amour ne connaît pas ses profondeurs
jusqu'au moment où tu partais
Peut être que je suis juste confondre l'amour
Avec sentimentale deuil.
Mais tu n'en as jamais été un
Pour tous ces trucs sentimentaux
Encore ces sentiments que je ressens maintenant
Ils sont au moins aussi profonds que l'amour.
Alors je m'assois et j'écris cette chanson
Et les choses arrivent à leur fin
Dites au revoir à vous comme amant
Espérons que vous serez toujours mon ami.
Donc nous fermons le livre
Sur un autre chapitre
Au moins nous avons eu une histoire heureuse
Si ce n'est jamais après.