Shawn Snyder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Deja Vu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Deja Vu » de Shawn Snyder.
Paroles
punch out the timeclock
my day’s at its end
and i’m being downsized
for your trophy boyfriend
'twas a bit of hope
that you might transcend
but, yet again,
this all comes to its end
and i’m back where i started
just a bit broken-hearted
but, that’ll do
it’s nothing knew
just deja… deja vu
for a girl like you
i’m the road less traveled
don’t make any difference
you won’t tread on my gravel
'cause he’s paved with cement
and his signposts are clear
you’ll drive down his road
leaving me in your mirror
you’re a shiny new car
his ride’s smooth,
his light’s hip,
i’m a road in the woods
he’s the damn vegas strip
but, that’ll do
for me, for you
it’s just deja… deja vu
my heart’s made of china
no need to protect it
you drop it, it shatters
i’ve come to expect it
i was walking on air
while you were around
but you skipped town
and i touched down
at least i’m now walking
on solid ground
and solid ground’ll do
it’d just deja… deja vu
a different face
you got a different name
but the emptiness
it still feels the same
so i’m calling a truce
on this incessant abuse
still, another muse
feels she’s outlived her use
in this life of love
or this lack thereof
something above
says i ain’t hurt enough
when it finally feels right
well, it’s bound to go wrong
and i’ll just keep writing
the same sad, sad song
but how many times
can i write the same song
still, the same old song’ll do
it’s just deja… deja vu
Traduction des paroles
punch out la pointeuse
ma journée à sa fin
et je suis peut être réduit
pour votre petit ami Trophée
c'était un peu de l'espoir
que vous pourriez transcender
mais, encore une fois,
tout cela arrive à sa fin
et je suis de retour là où j'ai commencé
juste un peu le cœur brisé
mais, que vais le faire
c'est ne savais rien
juste deja... deja vu
pour une fille comme toi
je suis la route moins fréquentée
ne pas faire de différence
tu ne marcheras pas sur mon gravier
parce qu'il est pavé de ciment
et ses panneaux sont clairs
vous conduirez sur sa route
me laisser dans ton miroir
tu es une nouvelle voiture brillante
sa conduite est douce,
sa lumière est branchée,
je suis une route dans les bois
c'est le putain de vegas strip
mais, que vais le faire
pour moi, pour vous
c'est juste deja... deja vu
mon coeur est fait de Chine
pas besoin de le protéger
si vous le laissez tomber, il se brise
je viens de s'attendre à ce qu'il
j'étais en train de marcher sur l'air
pendant que tu étais là
mais vous avez omis la ville
et j'ai touché le sol
au moins je marche maintenant
sur un sol solide
et le sol solide vais le faire
c'était juste deja ... deja vu
un autre visage
tu as un autre nom
mais le vide
il se sent toujours la même chose
donc, je vais appeler une trêve
sur cette incessante abus
encore, une autre muse
elle a l'impression d'avoir survécu à son utilisation
dans cette vie, de l'amour
ou ce manque de celui-ci
quelque chose au-dessus
il dit que je n'ai pas assez mal
quand il se sent enfin bien
eh bien, c'est lié à aller mal
et je vais continuer à écrire
le même triste, triste chanson
mais combien de fois
puis-je écrire la même chanson
pourtant, la même vieille chanson fera l'affaire
c'est juste deja... deja vu