Shaskeen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shanagolden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shanagolden » de Shaskeen.
Paroles
The cold winds from the mountains are calling soft to me,
The smell of scented heather brings bitter memories:
A wild and lonely eagle up in the summer sky,
Flies high o’er Shanagolden, where my love Willie lies.
I met him in the winter time when snow was on the ground
The Irish hills were peaceful and love was all around.
Scarcely twenty years old, a young man in his prime.
We were married, darling Willie by the eve of Christmas time.
Do you remember Willie, we walked the moonlit road
I held you in my arms, love, I would never let you go.
Our hands they were entwined, my love, all in the pale moonlight,
By the fields of Shanagolden on a lonely winter’s night.
Then came the call to arms, love, the heather was aflame.
Down from the silent mountains, the Saxon strangers came.
I held you in my arms then, my young heart wild with fear,
In the fields by Shanagolden, in the springtime of the year.
You fought them, darling Willie, all through the summer days.
I heard the rifles firing in the mountains far away
I held you in my arms then, your blood ran free and bright,
And you died in Shanagolden, on a lonely summer’s night.
But that was long ago, love, now our son grows fine and tall;
The hills they are at peace again: the Saxon strangers gone.
Flying high o’er Shanagolden, where my love Willie lies.
Traduction des paroles
Les vents froids des montagnes m'appellent doux,
L'odeur de bruyère parfumée apporte des souvenirs amers:
Un aigle sauvage et solitaire dans le ciel d'été,
Vole haut o'er Shanagolden, où se trouve mon amour Willie.
Je l'ai rencontré en hiver quand la neige était au sol
Les collines irlandaises étaient paisibles et l'amour était tout autour.
À peine vingt ans, un jeune homme dans la fleur de l'âge.
Nous étions mariés, Willie chéri à la veille de Noël.
Tu te souviens de Willie, on a marché au clair de lune
Je te tenais dans mes bras, mon amour, Je ne te laisserais jamais partir.
Nos mains étaient entrelacées, mon amour, le tout dans le clair de lune pâle,
Par les champs de Shanagolden une nuit d'hiver Solitaire.
Puis vint l'appel aux armes, l'amour, la bruyère avait pris feu.
Des montagnes silencieuses, les étrangers saxons sont venus.
Je t'ai tenu dans mes bras Alors, mon jeune cœur sauvage de peur,
Dans les champs par Shanagolden, au printemps de l'année.
Tu t'es battu, Willie, tout au long de l'été.
J'ai entendu les fusils tirer dans les montagnes lointaines
Je vous ai tenu dans mes bras alors, votre sang a couru libre et lumineux,
Et tu es mort à Shanagolden, une nuit d'été solitaire.
Mais c'était il y a longtemps, amour, maintenant notre fils grandit bien et grand;
Les collines ils sont à nouveau en paix: les étrangers Saxons partis.
Flying high o'er Shanagolden, où se trouve mon amour Willie.