Sharon Cuneta — Paroles et traduction des paroles de la chanson P.S. I Love You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « P.S. I Love You » de Sharon Cuneta.
Paroles
Kahit ano pa ang sa akin ay gawin
Dahil mahal ka’y handa kong tiisin
Kahit mo saktan, 'di ko papansinin
Ang pagluha ko’y huwag mong intindihin …
Ang pag-ibig daw ay krus na kay bigat
Ang layuan ka’y payo nilang lahat
'Di ko magawa, mahal kitang tapat
P. S. I love you
'Yan ba’y 'di pa sapat? …
P. S. Mahal na mahal kita
P. S. I love you walang iba
At huwag kang mag-alala
'Di ako padadala
Sa sinasabi nila sinta …
Kung mangyari man, mayro’n kang mahalin
Na sa tingin mo’y higit pa sa akin
Magpakailanman, puso ko’y tanungin
P. S. I love you, magpahanggang libing …
(Repeat chorus & last stanza)
Coda:
Magpahanggang libing …
Traduction des paroles
N'importe quoi d'autre pour moi fera
Parce que je t'aime prêt à supporter
Même si tu as mal, Je ne me nourrirai pas
Mes larmes ne me dérangent pas …
Quel est le numéro de téléphone de la Westbrook historical society à Westbrook Maine?
Vous êtes tous leurs conseils.
Je ne peux pas, je t'aime honnêtement
P. S. je vous aime
N'est-ce pas assez? …
P. S. je vous aime très beaucoup
P. S. Je ne t'aime pas d'autre
Et ne vous inquiétez pas
Je ne vais pas envoyer
Dans ce qu'ils disent chéri …
Si oui, merci de m'aimer
Que tu penses plus à moi
Pour toujours, je demanderai à mon coeur
P. S. Je t'aime, mentionne un enterrement …
(Répéter le refrain et la dernière strophe)
Coda:
Funérailles …