Shannon Thomas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Edward
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Edward » de Shannon Thomas.
Paroles
I tried to tell myself he got a good impression
And I tried to make myself ask him one simple question
But I did not know how he felt
It wasn’t easy
So I let him slip
I let him slip away
But did he know oh
Did he know oh
Did he know that he was the only one I noticed
Did Edward know I wanted him bad
Just couldn’t show the feelings I had
Did Edward see in me what I saw in him?
Cause it was everything it was everything
When summer came I knew that it was surely over
We’d graduate and I wouldn’t find a four leaf clover
And if he wanted me the same way that I wanted him
There was no, there was no indication
But did he know oh
Did he know oh
Did he know that he was the only boy I needed
Did Edward know I wanted him bad
Just couldn’t show the feelings I had
Did Edward see in me what I saw in him?
Cause it was everything it was everything
Don’t know why I couldn’t tell him
Must have been way too afraid
Now he’s gone, I’ll never see him
And I’ll never say what I needed to say
When I noticed him looking in my direction
Was it just a figment of my imagination
I’d like to think the reason he never talked to me
Was a tragic case of the butterflies I couldn’t see
Did Edward know I wanted him bad
Just couldn’t show the feelings I had
Did Edward see in me what I saw in him?
It was everything!
Did Edward know I wanted him bad
Just couldn’t show the feelings I had
Did Edward see in me what I saw in him?
Cause it was everything
It was everything
Traduction des paroles
J'ai essayé de me dire qu'il avait une bonne impression
Et j'ai essayé de me faire poser une question simple
Mais je ne savais pas comment il se sentait
Ce n'était pas facile
Donc je l'ai laissé glisser
Je l'ai laissé filer
Mais savait-il oh
Savait-il oh
Savait-il qu'il était le seul que j'ai remarqué
Edward savait que je le voulais
Je ne pouvais pas montrer les sentiments que j'avais
Avez-Édouard voir en moi ce que j'ai vu en lui?
Parce que c'était tout ce qu'il a été tout
Quand l'été est venu je savais que c'était sûrement fini
Nous serions diplômés et je ne trouverais pas de trèfle à quatre feuilles
Et s'il me voulait comme je le voulais
Il n'y avait pas, il n'y avait aucune indication
Mais savait-il oh
Savait-il oh
Savait-il qu'il était le seul garçon j'ai besoin
Edward savait que je le voulais
Je ne pouvais pas montrer les sentiments que j'avais
Avez-Édouard voir en moi ce que j'ai vu en lui?
Parce que c'était tout ce qu'il a été tout
Je ne sais pas pourquoi je ne pouvais pas lui dire
Doit avoir été bien trop peur
Maintenant qu'il est parti, Je ne le verrai plus
Et je ne serai jamais dire ce que je devais dire
Quand je l'ai remarqué regardant dans ma direction
Était-ce juste un fruit de mon imagination
J'aimerais penser à la raison pour laquelle il ne m'a jamais parlé
Était un cas tragique des papillons que je ne pouvais pas voir
Edward savait que je le voulais
Je ne pouvais pas montrer les sentiments que j'avais
Avez-Édouard voir en moi ce que j'ai vu en lui?
C'était tout!
Edward savait que je le voulais
Je ne pouvais pas montrer les sentiments que j'avais
Avez-Édouard voir en moi ce que j'ai vu en lui?
Parce que c'était tout
C'était tout ce que