Shannon Noll — Paroles et traduction des paroles de la chanson Afterburn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Afterburn » de Shannon Noll.
Paroles
I was never one to let my guard down
And no one ever got under my skin
I thought I had it all together but somehow
Something about her sucked me in Everything I thought went out the door
I never dreamed that I’d get caught, get caught
'Caught in the afterburn, totally lost control
The moment that I saw her, I knew that I was gone
I’m caught in the afterburn, nowhere I can run
She’s bringing me under now
Can’t tell which way’s up now
Caught in the afterburn
I’m caught in the afterburn
I almost lose it every time I’m near her
I’m so hung up I can’t believe
And she has me wrapped all around her finger
So damn tight that I can’t breathe
I don’t think I can take this anymore
I wish that I never got caught, got caught
'Caught in the afterburn, totally lost control
The moment that I saw her, I knew that I was gone
I’m caught in the afterburn, nowhere I can run
She’s bringing me under now
Can’t tell which way’s up now
Caught in the afterburn
I’m caught in the afterburn
She draws you in so perfectly
Does it to everyone she needs
It isn’t hard to see, you’re just like me
'Caught in the afterburn, totally lost control
The moment that I saw her, I knew that I was gone
I’m caught in the afterburn, nowhere I can run
She’s bringing me under now
Can’t tell which way’s up now
Caught in the afterburn
I’m caught in the afterburn
Traduction des paroles
Je n'ai jamais été un pour baisser ma garde
Et personne n'a jamais eu sous ma peau
Je pensais que j'avais tout ensemble mais d'une manière ou d'une autre
Quelque chose à son sujet m'a aspiré dans tout ce que je pensais est sorti de la porte
Je n'ai jamais rêvé que je serais pris, attrapé
Pris dans la post-combustion, totalement perdu le contrôle
Le moment que je l'ai vu, je savais que j'étais parti
Je suis pris dans la post-brûlure, nulle part où je peux courir
Elle m'apporter des sous maintenant
Ne peut pas savoir de quelle manière est maintenant
Pris dans le afterburn
Je suis pris dans l'afterburn
Je le perds presque chaque fois que je suis près d'elle
Je suis tellement accroché que je n'arrive pas à y croire
Et elle m'a enveloppé tout autour de son doigt
Tellement serré que je ne peux plus respirer
Je ne pense plus pouvoir supporter ça
Je souhaite que je ne ai jamais été pris, a été pris
Pris dans la post-combustion, totalement perdu le contrôle
Le moment que je l'ai vu, je savais que j'étais parti
Je suis pris dans la post-brûlure, nulle part où je peux courir
Elle m'apporter des sous maintenant
Ne peut pas savoir de quelle manière est maintenant
Pris dans le afterburn
Je suis pris dans l'afterburn
Elle vous attire si parfaitement
Est-ce à tout le monde dont elle a besoin
Ce n'est pas difficile à voir, tu es comme moi
Pris dans la post-combustion, totalement perdu le contrôle
Le moment que je l'ai vu, je savais que j'étais parti
Je suis pris dans la post-brûlure, nulle part où je peux courir
Elle m'apporter des sous maintenant
Ne peut pas savoir de quelle manière est maintenant
Pris dans le afterburn
Je suis pris dans l'afterburn