Shanneyganock — Paroles et traduction des paroles de la chanson St. John's Girls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « St. John's Girls » de Shanneyganock.
Paroles
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Ye landsmen and you seamen, come listen to my song,
It’s of a trick was played on me, it won’t delay you long;
I came from sea the other day, a fair girl I did meet,
She kindly asked me to a dance was up on Peter Street.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
And as the dance was over, straight to the bed did go,
Was little did I ever think she’d pull my overthrow;
Robbed my gold watch, and thirty pounds, a pack of fags and fled,
And left me here stark naked, alone upon the bed.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
When I awoke in the morning it was nothing did I spy,
But a woman’s shirt and apron upon the bed did lie;
I wrung my hands, I tore my hair, I cried, what shall I do?
For tonight I’m bound for Wicklow town, no more will I see you.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Now as the streets were lonesome at the hour of two o’clock,
I put on me shirt and apron and marched down to the dock;
The crew they saw me coming and these words to me did say,
My dear old Jack, you’ve struck a snap since you’ve been gone away.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Are those the new spring fashions that the ladies wear on shore?
Where is the shop you bought 'em at, and is there any more?
The captain on the quarterdeck looked at me with a frown,
Sayin', Jack, I’d buy a better suit than that for thirty pounds.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Ye landsmen and you seamen, a warning take by me,
Be sure to choose good company when you go out on spree;
'Cause if you do you’ll surely rue, you’ll find yourself like me,
With a woman’s shirt and apron for to fit you out for sea!
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Traduction des paroles
Et la façon dont vous m'envoyez, ma chère Annie,
Oh, les filles de St. John's, vous ne pouvez pas danser la polka?
Hommes de terre et marins, venez écouter mon chant,
Il est d'un tour a été joué sur moi, il ne vous retardera pas longtemps;
Je suis venue de la mer l'autre jour, une belle fille que j'ai rencontrée,
Elle m'a gentiment demandé de danser sur Peter Street.
Et la façon dont vous m'envoyez, ma chère Annie,
Oh, les filles de St. John's, vous ne pouvez pas danser la polka?
Et comme la danse était terminée, directement au lit est allé,
Je ne pensais pas qu'elle me renverserait;
Volé ma montre en or, et trente livres, un paquet de pédés et se sont enfuis,
Et m'a laissé ici tout nu, seul sur le lit.
Et la façon dont vous m'envoyez, ma chère Annie,
Oh, les filles de St. John's, vous ne pouvez pas danser la polka?
Quand je me suis réveillé le matin ce n'était rien n'ai je espionné,
Mais la chemise et le tablier d'une femme étaient sur le lit;
Je me suis tordu les mains, je me suis déchiré les cheveux, j'ai pleuré, que dois-je faire?
Car ce soir, je vais à Wicklow town, Je ne te verrai plus.
Et la façon dont vous m'envoyez, ma chère Annie,
Oh, les filles de St. John's, vous ne pouvez pas danser la polka?
Maintenant comme les rues étaient solitaires à l'Heure de deux heures,
J'ai mis ma chemise et mon tablier et j'ai marché jusqu'au quai;
L'équipage ils m'ont vu venir et ces mots m'ont dit,
Mon cher vieux Jack, vous avez frappé un claquement depuis que vous êtes parti.
Et la façon dont vous m'envoyez, ma chère Annie,
Oh, les filles de St. John's, vous ne pouvez pas danser la polka?
Sont-ce les nouvelles modes de printemps que les dames portent sur le rivage?
Où est le magasin où vous les avez achetés, et y en a-t-il d'autres?
Le capitaine sur le pont du quart m'a regardé avec un froncement de sourcils,
En disant, Jack, j'achèterais un meilleur costume pour trente livres.
Et la façon dont vous m'envoyez, ma chère Annie,
Oh, les filles de St. John's, vous ne pouvez pas danser la polka?
Hommes de terre et marins, un avertissement prenez par moi,
Assurez-vous de choisir une bonne compagnie lorsque vous sortez en fête;