Shane Wyatt — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Big Bad Dog
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Big Bad Dog » de Shane Wyatt.
Paroles
I was drivin' one night down I-35
I looked in the mirror at the fog filled night
I saw a big chrome grill fillin' up my back glass
It was a semi-truck and she was on my ass
I saw big shiny bulldog on her fiberglass snout
And I knew it was the truck they all talked about
Tearin' up the highway at breakneck speed
Dodging every scale and every DOT
Doin' ninety miles an hour with a trailer on the back
She’s a little bit Peter, she’s a little bit Mack
Spittin' out smoke just as black as coal
That’s another hundred miles and a gallon of oil
She’s hell on wheels and a real road hog
Get outta the way of the big bad dog
She lost the driver’s side door back in 89
Had a fiberglass hood, just sanded and primed
Thirteen gears, 4 more in the back
The frame said Peterbilt, the cab said Mack
She had a queen size sleeper with satin sheets
The driver never did pull her over to sleep
Haulin' through rain, mud, snow and sleet
Draggin' everything from steel to Kansas wheat
Doin' ninety miles an hour with a trailer on the back
She’s a little bit Peter, she’s a little bit Mack
Spittin' out smoke just as black as coal
That’s another hundred miles and a gallon of oil
She’s hell on wheels and a real road hog
Get outta the way of the big bad dog
Drop a load in Wichita
Crushed cars to Arkansas
Hot Sauce down to Louisiana
Dead head back to Texarkana
Next load goes to San Antone
Man she just keeps chuggin' on
Hunkered down and makin' racket
If you can stack it, she can drag it
Yeah, yeah
So if you ever take a trip down I-35
Look in the mirror at the fog filled night
See a big chrome grill fillin' up the back glass
It’s the big bad dog, better move your ass!
Doin' ninety miles an hour with a trailer on the back
She’s a little bit Peter, she’s a little bit Mack
Spittin' out smoke just as black as coal
That’s another hundred miles and a gallon of oil
Doin' ninety miles an hour with a trailer on the back
She’s a little bit Peter, she’s a little bit Mack
Spittin' out smoke just as black as coal
That’s another hundred miles and a gallon of oil
She’s hell on wheels and a real road hog
Get outta the way of the big bad dog
Boys she’s hell on wheels and a real road hog
Get outta the way of the big bad dog
Traduction des paroles
Je conduisais une nuit sur l'I-35
Je me suis regardé dans le miroir à la nuit remplie de brouillard
J'ai vu un grand gril chromé remplir mon verre arrière
C'était un semi-camion et elle était sur mon cul
J'ai vu un gros bouledogue brillant sur son museau en fibre de verre
Et je savais que c'était le camion dont ils parlaient tous
Tearin ' sur l'autoroute à une vitesse vertigineuse
Esquivant chaque échelle et chaque point
Je fais 90 km / h avec une caravane à l'arrière
Elle est un peu Peter, elle est un peu Mack
Cracher de la fumée aussi noire que du charbon
C'est encore cent miles et un gallon d'huile
Elle est un enfer sur roues et un vrai cochon de route
Dégagez le chemin du grand méchant chien
Elle a perdu la porte du côté conducteur en 89
Avait un capot en fibre de verre, juste poncé et apprêté
Treize vitesses, 4 plus à l'arrière
Le cadre dit Peterbilt, la cabine dit Mack
Elle avait un lit queen size avec des draps de satin
Le chauffeur ne l'a jamais arrêtée pour dormir
Hallin ' à travers la pluie, la boue, la neige et le grésil
Draggin ' tout de l'acier au blé du Kansas
Je fais 90 km / h avec une caravane à l'arrière
Elle est un peu Peter, elle est un peu Mack
Cracher de la fumée aussi noire que du charbon
C'est encore cent miles et un gallon d'huile
Elle est un enfer sur roues et un vrai cochon de route
Dégagez le chemin du grand méchant chien
Déposer une charge à Wichita
Voitures écrasées en Arkansas
Sauce piquante Jusqu'en Louisiane
Tête morte retour à Texarkana
Le prochain chargement va à San Antone
Homme qu'elle ne cesse de chuggin' sur
Recroquevillé vers le bas et makin ' raquette
Si vous pouvez empiler, elle peut le faire glisser
Ouais, ouais
Donc, si jamais vous faites un voyage vers le bas I-35
Regardez dans le miroir à la nuit remplie de brouillard
Voir un grand chrome grill fillin ' le verre arrière
C'est le gros méchant chien, il vaut mieux bouger ton cul!
Je fais 90 km / h avec une caravane à l'arrière
Elle est un peu Peter, elle est un peu Mack
Cracher de la fumée aussi noire que du charbon
C'est encore cent miles et un gallon d'huile