Shane Holt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back Home » de Shane Holt.
Paroles
I ain’t got no place to go
I’m running around with a heart that’s broken
And too many times I’ve let them win
The best, the rest of what’s still standing of my soul
Can’t take no more
She starts to cry and she says to me, she says
All along it was you I need, I need, I need you now
So I wipe the tears up off her face and said
I’ll be your man, just in case I don’t feel like home to you
I wanna feel like home to you
I’ll do whatever you need me to do
So I could feel like home to you
You
And babe, you can always stay here
Bring some love and you make it
You make it feel like home
And babe, what the hell did you run away for
Leaving your love in the backdoor
Why don’t you come back home
Oh, where do you go
Where do you go
Said she got nobody that loves her now
I could use some pills and I’m tired of my lifestyle
I won’t do that I have back then before
I let you go when I let them in, while I let them in
We take a walk and she said to me, she said
All the pain was worth it just to see you, to see you, to see you now
So I wipe the tears up off her face and said
I’ll be your man, just in case I don’t feel like home to you
I wanna feel like home to you
I’ll do whatever you need me to do
So I could feel like home to you
You
And babe, you can always stay here
Bring some love and you make it
You make it feel like home
And babe, what the hell did you run away for
Leaving your love in the backdoor
Why don’t you come back home
Oh, where do you go
(Don't I feel like home)
Where do you go
(I need, I need, I need you now)
Where do you go
So far from home
Where do you go
So far from home
Just wanna feel like home
Traduction des paroles
Je n'est pas eu aucun endroit où aller
Je cours avec un cœur brisé
Et trop de fois je les ai laissés gagner
Le meilleur, le reste de ce qui est encore debout de mon âme
Ne peut pas prendre pas plus
Elle commence à pleurer et elle me dit, elle dit
Tout le long c'était toi dont j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin de toi maintenant
Alors j'essuie les larmes de son visage et j'ai dit
Je serai ton homme, au cas où je ne me sentirais pas comme chez toi
Je veux me sentir comme chez toi
Je ferai tout ce que vous voulez que je fasse
Donc, je pouvais sentir comme à la maison pour vous
Vous
Et bébé, tu peux toujours rester ici
Apportez un peu d'amour et vous le faites
Vous faire sentir comme à la maison
Et bébé, ce que l'enfer ne vous fuir pour
Laisser votre amour dans la porte dérobée
Pourquoi ne venez-vous pas de retour à la maison
Oh, où allez-vous
Où voulez-vous aller
Elle a dit qu'elle n'avait personne qui l'aime maintenant
Je pourrais utiliser des pilules et je suis fatigué de mon style de vie
Je ne ferai pas ça avant
Je t'ai laissé partir quand je les ai laissés entrer, pendant que je les ai laissés entrer
Nous prenons une marche et elle m'a dit, elle a dit
Toute la douleur en valait la peine, juste pour vous voir, de vous voir, de vous voir maintenant
Alors j'essuie les larmes de son visage et j'ai dit
Je serai ton homme, au cas où je ne me sentirais pas comme chez toi
Je veux me sentir comme chez toi
Je ferai tout ce que vous voulez que je fasse
Donc, je pouvais sentir comme à la maison pour vous
Vous
Et bébé, tu peux toujours rester ici
Apportez un peu d'amour et vous le faites
Vous faire sentir comme à la maison
Et bébé, ce que l'enfer ne vous fuir pour
Laisser votre amour dans la porte dérobée
Pourquoi ne venez-vous pas de retour à la maison
Oh, où allez-vous
(Ne pas me sentir comme à la maison)
Où voulez-vous aller
(J'en ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin de toi maintenant)
Où voulez-vous aller
Si loin de la maison
Où voulez-vous aller
Si loin de la maison
Envie de se sentir comme à la maison