Shaila Dúrcal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tanto Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tanto Amor » de Shaila Dúrcal.
Paroles
Tanto fuego en la piel
tantas noches de luna
fuimos beso y ternura
entrega y locura
un mundo de dos…
Tantas ganas de tí
de tu alma y la mía
tanta luz que a la sombra de nuestros errores
murió de agonía
Tanto tiempo feliz
tantas cosas que ya no estarán
porque dejamos volar
esos sueños que no volverán
TANTO CIELO PERDIDO
TANTO AMOR ARROJADO AL OLVIDO
TANTAS NOCHES AUSENTES DE TÍ
MIL CARICIAS Y BESOS QUE NUNCA TE DI TANTO CIELO PERDIDO
TANTOS SUEÑOS MURIENDO DE FRÍO
HOY TUS OJOS DOS LÁGRIMAS SON
DOS HERIDAS ABIERTAS EN EL CORAZÓN
NUESTRO TIEMPO QUEDÓ EN EL AYER
PARA NUNCA VOLVER…
Cómo puede el amor
escaparse del alma
cómo pueden los días de tanta alegría
verse en la nada
Nuestro tiempo se fue
nuestro amor se quedó en el ayer
y se marchó nuestra bella ilusión
para nunca volver…
TANTO CIELO PERDIDO
TANTO AMOR ARROJADO AL OLVIDO
TANTAS NOCHES AUSENTES DE TÍ
MIL CARICIAS Y BESOS QUE NUNCA TE DI TANTO CIELO PERDIDO
TANTOS SUEÑOS MURIENDO DE FRÍO
HOY TUS OJOS DOS LÁGRIMAS SON
DOS HERIDAS ABIERTAS EN EL CORAZÓN
NUESTRO TIEMPO QUEDÓ EN EL AYER
PARA NUNCA VOLVER…
Traduction des paroles
Tant de feu sur la peau
tant de nuits au clair de lune
nous étions bisous et tendresse
la livraison et la folie
un monde à deux…
Voilà pour vous
de ton âme et de la mienne
tant de lumière que dans l'ombre de nos erreurs
il est mort d'agonie
Tellement de temps heureux
tant de choses qui ne seront plus
car nous laisser voler
ces rêves qui ne reviendront pas
TANT DE PARADIS PERDU
DONC, BEAUCOUP D'AMOUR JETÉ DANS L'OUBLI
TANT DE NUITS LOIN DE TOI
MILLE CARESSES ET BAISERS JE NE T'AI JAMAIS DONNÉ AUTANT DE PARADIS PERDU
TANT DE RÊVES MEURENT DE FROID
AUJOURD'HUI TES YEUX DEUX LARMES SONT
DEUX PLAIES OUVERTES AU CŒUR
NOTRE TEMPS EST RESTÉ HIER
POUR NE JAMAIS REVENIR…
Comment peut-amour
s'échapper de l'âme
comment les jours de tant de joie
vous voir sortir de nulle part
Notre temps est révolu
notre Amour est resté hier
et notre belle illusion est partie
pour ne jamais revenir…
TANT DE PARADIS PERDU
DONC, BEAUCOUP D'AMOUR JETÉ DANS L'OUBLI
TANT DE NUITS LOIN DE TOI
MILLE CARESSES ET BAISERS JE NE T'AI JAMAIS DONNÉ AUTANT DE PARADIS PERDU
TANT DE RÊVES MEURENT DE FROID
AUJOURD'HUI TES YEUX DEUX LARMES SONT
DEUX PLAIES OUVERTES AU CŒUR
NOTRE TEMPS EST RESTÉ HIER
POUR NE JAMAIS REVENIR…