Shaggy 2 Dope — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Life » de Shaggy 2 Dope.
Paroles
I awake, floatin 3 feet off my bed,
An old cardboard box, no shoes, no socks,
But lots of karma, i’m smiley-whilin,
Giddy-as-fuck, though grimey-stylin.
I gots no home, I gots no bones,
Just happy to be alive and checkin payphones,
For a quarter over here, a nickel over there,
Flat broke, but I got alot of karma to share.
I can make mountains get up and move out my way,
Hear that paradise has offered me a place to stay,
I dont waste a day, I dont starve for nothing,
Im the karma millionaire, always happy 'bout something.
I say live out your days coz you ain’t gettin shit back,
Bitch around me will only get you your lip smacked,
Karma over any drug dealers supply,
Coz I can do anything with it except die.
The bail man’s tryin to find me, i’m deep into thoughts,
And I bounce everytime a car passes with the bumps,
Im the hobo with all the jokes to tell,
Full of karma through the roof and i’m broke as hell.
whether the life slows down, or if it throws down,
I’m beaming karma and i’m glad to be around,
This city get cold as ice, i’m out there,
But my karma keep me warm like some thermal underwear.
REPEAT CHORUS
REPEAT «Your Life…"x2
Let me see a bad weather, I got sunshine for ya,
Front me with that sad shit, I’ll fuckin ignore ya,
My days are always fly days,
I like everybody else on them over-crowded highways.
I says karma’s worth more than money or love,
or any of the above,
Mine blows off, and shows off my charisma,
happy nobody here that say that there is none.
REPEAT CHORUS
REPEAT «Your Life…"x2
BRIDGE
I’m all about karma, if i’m about something, }
Ain’t nobody placed on this earth for nothin, } X Watch me get to it, get on it, get live, } 8
But i’m still alive, and i’m so alive. }
REPEAT «Your Life…"x4 in background of last 4 times
Traduction des paroles
Je me réveille, floatin 3 pieds de mon lit,
Une vieille boîte de carton, pas de chaussures, pas de chaussettes,
Mais beaucoup de karma, je suis smiley-whilin,
Vertige comme de la baise, si grimey-stylin.
Je n'ai pas de maison, je n'ai pas d'OS,
Juste heureux d'être en vie et checkin payphones,
Pour un quart ici, un centime là-bas,
Mais j'ai beaucoup de karma à partager.
Je peux faire des montagnes se lever et sortir de mon chemin,
Entendre que le paradis m'a offert un endroit pour rester,
Je ne perds pas une journée, Je ne meurs de faim pour rien,
Je suis le millionnaire du karma, toujours heureux de quelque chose.
Je dis de vivre tes jours parce que tu n'auras pas de merde en retour,
Salope autour de moi va seulement vous obtenir votre lèvre claqué,
Karma sur toute offre de dealers de drogue,
Parce que je peux faire n'importe quoi avec ça sauf mourir.
L'homme de la caution essaie de me trouver, je suis profondément dans les pensées,
Et je rebondis chaque fois qu'une voiture passe avec les bosses,
Im le clochard avec toutes les blagues,
Plein de karma à travers le toit et je suis fauché comme l'enfer.
si la vie ralentit, ou si elle jette vers le bas,
Je rayonne karma et je suis heureux d'être là,
Cette ville se refroidit comme de la glace, je suis là-bas,
Mais mon karma me garde au chaud comme des sous-vêtements thermiques.
REFRAIN
Répétez "votre vie ..." x2
Laisse-moi voir un mauvais temps, j'ai du soleil pour toi,
Face à moi avec cette merde triste, je vais t'ignorer putain,
Mes jours sont toujours des jours de mouche,
J'aime tout le monde sur les autoroutes surpeuplées.
Je dis que le karma vaut plus que l'argent ou l'amour,
ou l'un des ci-dessus,
Le mien souffle, et montre mon charisme,
heureux personne ici qui disent qu'il n'y est aucune.
REFRAIN
Répétez "votre vie ..." x2
PONT
Je suis tout au sujet du karma, si je suis à propos de quelque chose, }
Personne n'est placé sur cette terre pour rien , } X Regarde-moi y arriver, y aller, y vivre,} 8
Mais je suis toujours en vie, et je suis si vivant. }
Répétez "votre vie ..." x4 en arrière-plan des 4 dernières fois