Shadowside — Paroles et traduction des paroles de la chanson Memories
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Memories » de Shadowside.
Paroles
When it feels I’ve crossed the line and went back way too far
I stagger and I fall and open the scar
I’m an errant on the run, a stumbler come undone
But I can’t help it if it’s tattooed on my skin
I just happened to realize I believed in my own lie
All the memories I’ve put aside
I hid them but they’re still alive inside
All my past and all my history
Are hard to carry but I just can’t leave behind
When I catch myself with thoughts of people I once sought
I see I was so blind and clean up my mind
Now I know well who they are, reality hits hard
Disguised myself in rage and never faced the pain
I just found out that I had to try to not submit to self-denial
All the memories I’ve put aside
I hid them but they’re still alive inside
All my past and all my history
Are hard to carry but I just can’t leave behind
I just happened to realize I believe in my own lie
All the memories I’ve put aside
I hid them but they’re still alive inside
All my past and all my history
Are hard to carry but I just can’t leave behind
Traduction des paroles
Quand on sent que j'ai franchi la ligne et que je suis allé trop loin
Je chancelle et je tombe et ouvre la cicatrice
Je suis un errant en fuite, un trébucheur défait
Mais je ne peux pas m'en empêcher si c'est tatoué sur ma peau
Je me suis rendu compte que je croyais en mon propre mensonge
Tous les souvenirs que j'ai mis de côté
Je les ai cachés mais ils sont toujours vivants à l'intérieur
Tout mon passé et toute mon histoire
Sont difficiles à transporter mais je ne peux pas laisser derrière
Quand je me surprends avec des pensées de gens que j'ai cherché une fois
Je vois que j'étais si aveugle et je me suis nettoyé l'esprit
Maintenant, je sais bien qui ils sont, la réalité frappe fort
Je me suis déguisé en rage et je n'ai jamais fait face à la douleur
Je viens de découvrir que je devais essayer de ne pas me soumettre à l'abnégation
Tous les souvenirs que j'ai mis de côté
Je les ai cachés mais ils sont toujours vivants à l'intérieur
Tout mon passé et toute mon histoire
Sont difficiles à transporter mais je ne peux pas laisser derrière
Je viens de réaliser que je crois en mon propre mensonge
Tous les souvenirs que j'ai mis de côté
Je les ai cachés mais ils sont toujours vivants à l'intérieur
Tout mon passé et toute mon histoire
Sont difficiles à transporter mais je ne peux pas laisser derrière