Sezen Aksu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kırık Vals
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kırık Vals » de Sezen Aksu.
Paroles
Kirpiklerinde bir çiğ tanesi olsam
Ansan o bahçeyi, rüzgârı çağırsan
Mevsim suluboya olsa
Günlerden mercan
İşte sanki o an Nubar Terziyan sırtımı okşar
Eski filmler hâlâ o bahçede
Siyah beyaz ağlar
Çiçek dürbünüydü ebruli sokaklar
Kederli olsa da, güzeldi çocuklar
Sümbülleri çoktan küstürdük
Güller perişan
Kırıldı valsimiz tam ortasından
Baktık uzaktan
Sıla olduk birbirimize
Şimdi herkes perişan
Arkadaş ıslıkları titretse camları
Yepyeni bir rüyayla kamaşsa gözlerimiz
Başka bir dünyanın mümkünlerini,
Savura savura yüreği kavuran hatıraların küllerini
Araya araya olur a buluruz
Yaralı veda günlerinin sönen ümitlerini
Traduction des paroles
Si j'étais une rosée sur vos cils
Si vous faites appel au jardin et au vent
Bien que les saisons soient des aquarelles
Corail des jours
C'est là que Nubar Terziyan me caresse le dos
Les vieux films sont toujours dans ce jardin
Réseaux en noir et blanc
Jumelles de fleurs ebruli rues
Bien que le deuil, il était beaux garçons
On a déjà des jacinthes.
Roses ravagé
Notre valse s'est cassée en plein milieu
Nous avons cherché loin
Nous avons craqué pour les uns les autres
Maintenant tout le monde est désemparé
Ami sifflets frissonner les fenêtres
Si nos yeux éblouissent avec un tout nouveau rêve
Les possibilités d'un autre monde,
♪ Jeter les cendres des souvenirs qui brûlent le cœur ♪
Nous allons nous réunir et nous trouverons un
La disparition des espoirs des jours d'adieu blessés