Sezen Aksu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dört Günlük Birşey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dört Günlük Birşey » de Sezen Aksu.
Paroles
Şimdi çok uzak bir hatıra gibi
O yaşadığımız
Boynumda bilmece gibi bir düğüm
Dört kısa günden bana
Bir garip sızı kaldı
Bir de deli özlemin
Ben senin gözlerinin
Yalan dolan bakışlarını bile sevdim
Ben sana bir annenin
Evladına duyduğu hisleri besledim
Ben senin bal gözlerinde
Dört kısa günde bilsen neler, neler gördüm
Sahte ile gerçeğin karmaşasını
Yine de, sevgini özledim
Özledim ellerini, gözlerini
Ve yanık kokunu özledim
İnsan böyle bir duyguyu yaşarken
Gerçek yaşamla tüm bağlantıları
Kopmuşçasına ayakları yerden kesiliveriyor
Hoş bir zaman bu bağlantısızlık da
Yaşam kadar gerçek ve doğal
Biliyor musun?
Belki iyi oldu ama biz yere erken indik
Şimdi yarım yaşanmış o şey
Boynumda düğüm
Dört kısa günden bana
Bir garip sızı kaldı
Bir de deli özlemin
Dört günlük bir şey işte
«Güzeldi, yaşandı ve bitti.» diye düşündük
Oysa bir duygusal yük vurduk yüreklerimize
Kırılıp döküldük
Bir zaman gözlerimizde çiçek açardı
Biz her umudu söndürdük
Özledim çiçekleri
Sevdiğimiz ne varsa her şeyi özledim
Özledim ellerini, gözlerini
Ve yanık kokunu özledim
Traduction des paroles
Maintenant, c'est comme un lointain souvenir
Nous vivons
Un nœud énigmatique dans mon cou
Quatre jours courts pour moi
Une douleur étrange gauche
Et ton désir fou
Tes yeux je
J'aime même la façon dont tu me regardes.
Vous avez une mère
J'ai nourri ses sentiments pour son enfant
Je suis dans tes yeux de miel
Si tu savais ce que j'ai vu en quatre jours
La confusion de la vérité avec le mensonge
Mais ton amour me manque
Tes mains, tes yeux me manquent
Et ton odeur de brûlé me manque
Quand on éprouve un tel sentiment
Toutes les connexions à la vie réelle
Ses pieds tombent du sol
C'est un bon moment pour être déconnecté.
Aussi réel et naturel que la vie
Le savez-vous?
C'était peut-être bien, mais on a atterri tôt.
Maintenant, cette chose est à moitié vécue
Noeud dans mon cou
Quatre jours courts pour moi
Une douleur étrange gauche
Et ton désir fou
C'est quatre jours de chose.
"Bien, fait, fini."nous avons pensé
Pourtant, nous avons frappé un fardeau émotionnel sur nos cœurs
♪ Nous sommes cassé et brisé ♪
Il fut un temps où nos yeux fleurissaient
Nous avons éteint tout espoir
Miss fleurs
Tout ce qu'on aime me manque
Tes mains, tes yeux me manquent
Et ton odeur de brûlé me manque