Severine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Olala L'amour
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Olala L'amour » de Severine.
Paroles
Ich tanze im Regen,
im strömenden Regen,
der niedergeht.
Für mich scheint die Sonne,
wo gar keine Sonne
am Himmel steht.
Ich wollte schon weinen,
weil es mit dem einen
Zu Ende war.
Dann traf ich die und die Welt war
auf einmal wunderbar.
Olala l’amour,
der Zirkus fängt schon wieder an.
Olala l’amour,
was hast du mir nur angetan?
Olala l’amour,
wie schnell sich doch das Blatt wenden kann,
gestern noch allein, von Liebe keine Spur,
doch heute schon bist du da und mein Herz ruft:
Olala l’amour. (2x)
Ich wollte nichts wissen
von zärtlichen küssen
und sagte nein.
Was nicht zu versteh’n war,
weil es doch so schön war
bei dir zu sein.
Doch du warst geduldig,
ich fühlte mich schuldig
und wurde schwach.
Es war nicht schwer,
denn du gefielst mir sehr,
und ich gab einfach nach.
Olala l’amour,
der Zirkus fängt schon wieder an.
Olala l’amour,
was hast du mir nur angetan?
Olala l’amour,
wie schnell sich doch das Blatt wenden kann,
gestern noch allein, von Liebe keine Spur,
doch heute schon bist du da und mein Herz ruft:
Olala l’amour.
Lalalalalal…
Olala l’amour.
Olala l’amour,
der Zirkus fängt schon wieder an.
Olala l’amour,
was hast du mir nur angetan?
Olala l’amour,
wie schnell sich doch das Blatt wenden kann,
gestern noch allein, von Liebe keine Spur,
doch heute schon bist du da und mein Herz ruft:
Olala l’amour.
(Dank an Fabian für den Text)
Traduction des paroles
Je danse sous la Pluie,
sous la pluie battante,
qui descend.
Pour moi, le Soleil brille,
où pas de soleil
dans le Ciel.
Je voulais déjà pleurer,
parce que c'est avec l'un
A la fin.
Puis j'ai rencontré le et le monde était
à la fois merveilleux.
Olala l'amour,
le cirque recommence.
Olala l'amour,
qu'est-ce que tu m'as fait?
Olala l'amour,
à quelle vitesse la feuille peut-elle tourner,
hier encore seul, de L'amour aucune trace,
mais aujourd'hui tu es déjà là et mon coeur appelle:
Olala l'amour. (2x)
Je ne voulais rien savoir
de tendres baisers
et dit non.
Ce qui n'a pas été compris,
parce que c'était si beau
être avec toi.
Mais tu étais patient,
je me sentais coupable
et est devenu faible.
Ce n'était pas difficile,
car tu m'as beaucoup plu,
et j'ai simplement cédé.
Olala l'amour,
le cirque recommence.
Olala l'amour,
qu'est-ce que tu m'as fait?
Olala l'amour,
à quelle vitesse la feuille peut-elle tourner,
hier encore seul, de L'amour aucune trace,
mais aujourd'hui tu es déjà là et mon coeur appelle:
Olala l'amour.
Lalalalalal…
Olala l'amour.
Olala l'amour,
le cirque recommence.
Olala l'amour,
qu'est-ce que tu m'as fait?
Olala l'amour,
à quelle vitesse la feuille peut-elle tourner,
hier encore seul, de L'amour aucune trace,
mais aujourd'hui tu es déjà là et mon coeur appelle:
Olala l'amour.
(Merci à Fabian pour le texte)