Severina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Meni Fali On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Meni Fali On » de Severina.
Paroles
Otkad nemam sna
Citam novine pa svasta znam
Ko, kome, kako i u cemu je stvar
Vec duze vremena
Ko nakon loseg poluvremena
Sve me smeta, sve me nervira
Jer meni fali on ko dijetetu bombon
Crven, bijel ili zut
Crn ko crnac kad je ljut
Jer meni fali on ko dijetetu bombon
Jer kad je kraj mene
Ja tudje brige ne brinem
Ja ne cistim stan
Imam mrave sto mi svaki dan
Brinu da okolis je uredan
A s mojih prozora
Uzivam pogled koji odmara
Idila cista jedna betonska
Jer meni fali on ko dijetetu bombon
Crven, bijel ili zut
Crn ko crnac kad je ljut
A meni fali on ko dijetetu bombon
Jer kad je kraj mene
Ja tudje brige ne brinem
Zivot je dosadan
Svaki minut, sekund, sat ili dan
Traje ko neka duga godina
Ispod kapaka
Nazocno slutim novih papaka
Htjeli bi biti moja sudbina
A meni fali on ko dijetetu bombon
Crven, bijel ili zut
Crn ko crnac kad je ljut
A meni fali on ko dijetetu bombon
Jer kad je kraj mene
Ja tudje brige ne brinem
Traduction des paroles
Depuis que je n'ai pas dormi
Je lis les journaux et je sais
Qui, qui, comment et quoi
N'avez pas vu.
Qui après une mi-temps infructueuse
Tout me dérange, tout me dérange
Parce que je m'ennuie de lui.
Rouge, blanc ou zut
Noir comme un nègre quand il est en colère
Parce que je m'ennuie de lui.
Parce que quand il est près de moi
Je ne m'inquiète pour personne.
Je ne nettoie pas l'appartement.
J'ai des fourmis que je reçois tous les jours
Ils craignent que l'environnement soit soigné
Et de mes fenêtres
J'apprécie la vue qui se repose
Idylle kyste un béton
Parce que je m'ennuie de lui.
Rouge, blanc ou zut
Noir comme un nègre quand il est en colère
Il me manque comme un bonbon.
Parce que quand il est près de moi
Je ne m'inquiète pour personne.
La vie est ennuyeuse
Chaque minute, seconde, heure ou jour
Il dure tant d'années.
Sous les âges
Je préfigure de nouveaux sabots.
Ils aimeraient être mon destin
Il me manque comme un bonbon.
Rouge, blanc ou zut
Noir comme un nègre quand il est en colère
Il me manque comme un bonbon.
Parce que quand il est près de moi
Je ne m'inquiète pour personne.