Severin Browne — Paroles et traduction des paroles de la chanson To the Light
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « To the Light » de Severin Browne.
Paroles
I’ve heard it said
the earth looks peaceful when it’s seen from outer space
such a pretty place for you and me.
How do we
hear the wisdom of the crickets in the night,
singing out of sight from way down here?
Way down here — where there’s only right or wrong —
why can’t we just try to get along?
I’ve heard it said
there’s a hundred billion galaxies of light
lighting up the night for you and me.
We could be
just as peaceful as the earth from outer space
living in a place of harmony.
Harmony — could be such a joyful sound,
but why do we just put each other down?
Just consider that there is no wrong or right.
And consider that there is no black or white.
There are always shades of gray to help us find our way
To the light.
I’ve heard it said
every culture has a history in stone,
dances of their own they like to do.
Wouldn’t you
like to be accepted just the way you are?
Is that really so hard to see?
Couldn’t we find a way to understand?
Blow away that line in the sand…
Just consider that there is no wrong or right.
And consider that there is no black or white.
There are always shades of gray to help us find our way
To the light.
Traduction des paroles
J'ai entendu dire
la terre semble paisible quand elle est vue de l'espace
tel un joli endroit pour vous et moi.
Comment pouvons-nous
entendre la sagesse des grillons dans la nuit,
chanter hors de la vue de loin ici?
Chemin vers le bas ici-où il n'y a que le bien ou le mal —
pourquoi on ne peut pas juste essayer de s'entendre?
J'ai entendu dire
il y a cent milliards de galaxies de lumière
illuminer la nuit pour vous et moi.
Nous pourrions être
aussi paisible que la terre depuis l'espace
vivre dans un lieu d'harmonie.
Harmony-pourrait être un son si joyeux,
mais pourquoi on se pose les uns les autres?
Il suffit de considérer qu'il n'y a pas de mal ou de bien.
Et il n'y a pas de noir ou de blanc.
Il y a toujours des nuances de gris pour nous aider à trouver notre chemin
Pour la lumière.
J'ai entendu dire
chaque culture a une histoire en pierre,
les danses de leur propre qu'ils aiment faire.
N'est-ce pas
vous aimez être accepté comme vous êtes?
Est-ce vraiment si difficile à voir?
Ne pourrions-nous pas trouver un moyen de comprendre?
Soufflez cette ligne dans le sable…
Il suffit de considérer qu'il n'y a pas de mal ou de bien.
Et il n'y a pas de noir ou de blanc.
Il y a toujours des nuances de gris pour nous aider à trouver notre chemin
Pour la lumière.