Severin Browne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Calypso Rose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Calypso Rose » de Severin Browne.
Paroles
People through the ages all have disagreed
what it takes to be a man, what character you need.
Well, there’s a woman from Trinidad who says she’s got it down:
all it takes to be a man is make a joyful sound.
Calypso Rose say «a man is a man»
I say it’s a little bit more than that.
A man can choose his own direction
and what he wears as a hat.
Calypso Rose say «a man is a man»
I say that’s a pretty good place to start.
But if you want to be a good man,
you’ve got to open up your heart.
Everybody’s different from his neighbor man.
But some will go a whole lot further to be the best that he can.
Some say that’s important, some say not so much…
Some say everything you need you find in a lover’s touch.
Calypso Rose say «a man is a man»
I say it’s a little bit more than that.
A man can choose his own direction
and what he wears as a hat.
Calypso Rose say «a man is a man»
I say that’s a pretty good place to start.
But if you want to be a good man,
you’ve got to open up your heart.
And when your life is through and you have passed away,
How you gonna 'count for your lies and cheating
on your judgment day?
Calypso Rose say «a man is a man»
I say it’s a little bit more than that.
A man can choose his own direction
and what he wears as a hat.
Calypso Rose say «a man is a man»
I say that’s a pretty good place to start.
But if you want to be a good man,
you’ve got to open up your heart.
Traduction des paroles
Les gens à travers les âges ont tous été en désaccord
ce qu'il faut pour être un homme, quel personnage vous avez besoin.
Eh bien, il y a une femme de Trinidad qui dit qu'elle l'a fait:
tout ce qu'il faut pour être un homme est de faire un son joyeux.
Calypso Rose dit " un homme est un homme»
Je dis que c'est un peu plus que cela.
Un homme peut choisir sa propre direction
et ce qu'il porte comme un chapeau.
Calypso Rose dit " un homme est un homme»
Je dis que c'est un très bon endroit pour commencer.
Mais si vous voulez être un homme bon,
tu dois ouvrir ton cœur.
Tout le monde est différent de son voisin.
Mais certains vont beaucoup plus loin d'être le meilleur qu'il peut.
Certains disent que c'est important, d'autres pas tellement…
Certains disent tout ce que vous avez besoin que vous trouvez dans le contact d'un amant.
Calypso Rose dit " un homme est un homme»
Je dis que c'est un peu plus que cela.
Un homme peut choisir sa propre direction
et ce qu'il porte comme un chapeau.
Calypso Rose dit " un homme est un homme»
Je dis que c'est un très bon endroit pour commencer.
Mais si vous voulez être un homme bon,
tu dois ouvrir ton cœur.
Et quand votre vie est terminée et que vous êtes décédé,
Comment comptez - vous pour vos mensonges et votre tricherie
sur votre le jour du jugement?
Calypso Rose dit " un homme est un homme»
Je dis que c'est un peu plus que cela.
Un homme peut choisir sa propre direction
et ce qu'il porte comme un chapeau.
Calypso Rose dit " un homme est un homme»
Je dis que c'est un très bon endroit pour commencer.
Mais si vous voulez être un homme bon,
tu dois ouvrir ton cœur.