Seventh Wonder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Waiting In The Wings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Waiting In The Wings » de Seventh Wonder.
Paroles
So here I am, I’m a man and that little boy
Tied down deep within me -you have broken your word!
I’m sorry that I bowed once again,
And let the monsters loose
You can’t understand it, you can’t understand what it’s like
The world which we live in Feel I’m tearing up inside I’m loosing my mind
One look and the clown in the mirror says:
Hi -i'm still here waiting…
And time is no longer on your side
A part of him dies, another one lives in the mirror…
… and his legacy reigns
But I won’t follow you
In the shadows I cry
Closer to heaven I fail
I still remember the words that the little boy
I once was, were told:
Son, order rises from fear!
Oh, how I swore I’d fight what he was
And I’d never be like him
I was such a fool, an ignorant fool to believe
A man can control how he’s living out his life
Or change anything
One look and the clown in the mirror says:
Hi -i'm still here waiting…
And time is no longer on your side
A part of him dies, another one lives in the mirror…
… and his legacy reigns
But I won’t follow you
In the shadows I cry
Closer to heaven I fail
So here I am, I’m a man in a cynical world
Filled with compromises
-a tyrant sighs in the mirror
I know now I’ve been weak and afraid
And turned the other cheek
He knows I can’t stand it,
He knows I can’t stand that I am a pawn in his puzzle
And still waiting in the wings, the ghost of my past
One look and the clown in the mirror says:
Hi -i'm still here waiting…
And time is no longer on your side
A part of him dies, another one lives in the mirror…
… and his legacy reigns, but I won’t follow him
In the shadows I cry, alone so close to heaven…
… and his legacy reigns
But I won’t follow you
In the shadows I cry
Closer to heaven I fail
Traduction des paroles
Alors me voici, je suis un homme et ce petit garçon
Attaché au plus profond de moi-vous avez brisé votre parole!
Je suis désolé de m'être incliné une fois de plus,
Et laissez les monstres se détacher
Vous ne pouvez pas comprendre, vous ne pouvez pas comprendre ce que c'est que
Le monde dans lequel nous vivons sent que je déchire à l'intérieur je perds mon esprit
Un regard et le clown dans le miroir dit:
Salut-je suis toujours là à attendre…
Et le temps n'est plus de votre côté
Une partie de lui meurt, une autre vit dans le miroir…
... et son héritage règne
Mais je ne vais pas vous suivre
Dans l'ombre je pleure
Plus près du ciel j'échoue
Je me souviens encore des mots que le petit garçon
Une fois, j'ai été, ont été dit:
Fils, de l'ordre s'élève de la peur!
Oh, comment j'ai juré que je combattrais ce qu'il était
Et je ne serais jamais comme lui
J'étais un imbécile, un imbécile ignorant à croire
Un homme peut contrôler comment il vit sa vie
Ou de changer quoi que ce soit
Un regard et le clown dans le miroir dit:
Salut-je suis toujours là à attendre…
Et le temps n'est plus de votre côté
Une partie de lui meurt, une autre vit dans le miroir…
... et son héritage règne
Mais je ne vais pas vous suivre
Dans l'ombre je pleure
Plus près du ciel j'échoue
Alors me voici, je suis un homme dans un monde cynique
Rempli avec des compromis
- un tyran soupire dans le miroir
Je sais maintenant que j'ai été faible et effrayé
Et se tourna de l'autre joue
Il sait que je ne peux pas le supporter,
Il sait que je ne supporte pas que je sois un pion dans son puzzle
Et toujours en attente dans les ailes, le fantôme de mon passé
Un regard et le clown dans le miroir dit:
Salut-je suis toujours là à attendre…
Et le temps n'est plus de votre côté
Une partie de lui meurt, une autre vit dans le miroir…
... et son héritage règne, mais je ne le suivrai pas
Dans l'ombre je pleure, seul si près du ciel…
... et son héritage règne
Mais je ne vais pas vous suivre
Dans l'ombre je pleure
Plus près du ciel j'échoue