Seven Kingdoms — Paroles et traduction des paroles de la chanson Watchers of the Wall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Watchers of the Wall » de Seven Kingdoms.
Paroles
Imprisoned for so long
I forgot the light of day
Until the man in black came for me He said he wanted me for the wall
I gladly agreed
To save my life and be free
So now I will take the black
For my freedom and honor
I shall give my life
Brothers now join in this watch
We will walk on the Wall
for the rest of our lives
I’ll be one of the brave and few
Speak this oath by old gods and new
By the walls of Castle Black
I swear to raise my sword
and defend all of Westeros
We are watchers on the Wall
We are the brothers of the night
We are the ravens in the snow
We are the keepers of the light
Night gathers, and our watch begins.
Tonight the dead shall rise
This night is colder than ever
The Wall stands silently
I smell a stench on the breeze
A soft noise from behind
I hear distant shuffling
Something evil is coming for me It shall not end until my death.
I shall take no wife, hold no lands, father no children.
I shall wear no crowns and win no glory.
I shall live and die at my post.
I am the sword in the darkness.
I am the watcher on the walls.
I am the fire that burns against the cold,
the light that brings the dawn,
the horn that wakes the sleepers,
the shield that guards the realms of men.
I pledge my life and honor to the Night’s Watch,
for this night and all the nights to come.
Traduction des paroles
Emprisonné depuis si longtemps
J'ai oublié la lumière du jour
Jusqu'à ce que l'homme en noir vienne me chercher il a dit qu'il me voulait pour le mur
J'ai accepté avec plaisir
Pour sauver ma vie et être libre
Alors maintenant je vais prendre le noir
Pour ma liberté et mon honneur
Je donnerai ma vie
Les frères se joignent maintenant à cette montre
Nous marcherons sur le mur
pour le reste de nos vies
Je serai l'un des braves et des rares
Prêtez ce serment par de vieux dieux et de nouveaux
Par les murs du Château Noir
Je jure de lever mon épée
et défendre tout Westeros
Nous sommes des observateurs sur le mur
Nous sommes les frères de la nuit
Nous sommes les corbeaux dans la neige
Nous sommes les gardiens de la lumière
La nuit se rassemble et notre montre commence.
Ce soir les morts ressusciteront
Cette nuit est plus froide que jamais
Le mur se tient silencieusement
Je sens une puanteur sur la brise
Un bruit doux par derrière
J'entends des remous lointains
Quelque chose de mal vient pour moi, il ne finira pas jusqu'à ma mort.
Je ne prendrai ni femme, ni terre, ni père, ni enfant.
Je ne porterai pas de couronne et je ne gagnerai pas de gloire.
Je vivrai et mourrai à mon poste.
Je suis l'épée dans les ténèbres.
Je suis l'observateur sur les murs.
Je suis le feu qui brûle contre le froid,
la lumière qui apporte l'aube,
la corne qui réveille les dormeurs,
le bouclier qui protège les royaumes des hommes.
Je promets ma vie et mon honneur à la garde de nuit,
pour cette nuit et toutes les nuits à venir.