Seven Brides For Seven Brothers - Original London Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Never Goes Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Never Goes Away » de Seven Brides For Seven Brothers - Original London Cast.
Paroles
ADAM
Look at you,
Like a lost little calf
I don’t mean to laugh or tease you.
Where’s your sense there are so many girls
With long golden curls to please you.
Love comes and goes away,
You’re hurtin’bad tonight.
Oh, love comes and goes away,
I’m older ain’t I always led you right.
GIDEON
Alice isn’t just any girl.
ADAM
I know that love’s not a game.
GIDEON
Alice isn’t just any girl.
ADAM
At heart ev’ry girl’s the same,
Ev’ry girl’s the same.
GIDEON
Not her, not her.
ADAM
Love comes and goes away
You’re hurtin’bad tonight.
Oh love comes and goes away
I’m older ain’t I always led you right?
MILLY
I could run but the feeling is there.
No place anywhere can hide me,
I’m in love and I don’t have a chance
I can’t stop that voice inside me.
Love never goes away,
It plays on like a song.
Oh, love never goes away,
He holds me and I know where I belong.
GIDEON
Alice isn’t just any girl
I know that love’s not a game.
MILLY
Adam isn’t any man
ADAM
At heart ev’ry girl’s the same,
They are all the same
GIDEON
Not her, not her
MILLY
Not him, not him
ADAM
He’ll see, he’ll see
MILLY ADAM GIDEON
Love never goes away It goes away I love Alice
It plays on like a song. Comes and goes away. This feeling
Can’t be wrong.
Oh love never goes away I love Alice
You can’t get free In time you’ll see You can’t get free
When you’re in love You’ll look at love When you’re in love
All
Like me!
Traduction des paroles
ADAM
Vous regarder,
Comme un petit veau perdu
Je ne veux pas rire ou te taquiner.
Où est ton sens il y a tant de filles
Avec de longues boucles dorées pour vous plaire.
L'amour vient et s'en va,
Vous êtes hurtin bad ce soir.
Oh, l'amour vient et s'en va,
Je suis plus vieux, Je ne t'ai pas toujours bien conduit.
GIDEON
Alice n'est pas n'importe quelle fille.
ADAM
Je sais que l'amour n'est pas un jeu.
GIDEON
Alice n'est pas n'importe quelle fille.
ADAM
Au cœur ev'ry fille est la même chose,
Ev'ry fille est la même chose.
GIDEON
Pas elle, pas elle.
ADAM
L'amour vient et s'en va
Vous êtes hurtin bad ce soir.
Oh l'amour va et vient
Je suis plus vieux n'est-ce pas, j'ai toujours conduit vous droit?
MILLY
Je pourrais courir mais le sentiment est là.
Nulle part ne peut me cacher,
Je suis amoureux et je n'ai aucune chance
Je ne peux pas arrêter cette voix en moi.
L'amour ne disparaît jamais,
Il joue comme une chanson.
Oh, l'amour ne disparaît jamais,
Il me tient et je sais où j'appartiens.
GIDEON
Alice n'est pas n'importe quelle fille
Je sais que l'amour n'est pas un jeu.
MILLY
Adam n'est pas un homme
ADAM
Au cœur ev'ry fille est la même chose,
Ils sont tous les mêmes
GIDEON
Pas elle, pas elle
MILLY
Pas lui, pas lui
ADAM
Il verra, il verra
MILLY ADAM GIDEON
L'amour ne s'en va Il s'en va j'aime Alice
Il joue comme une chanson. Vient et s'en va. Ce sentiment
Ne peut pas être mauvais.
Oh l'amour ne s'en va jamais J'aime Alice
Vous ne pouvez pas être libre à temps vous verrez que vous ne pouvez pas être libre
Quand vous êtes amoureux vous regarderez l'amour quand vous êtes amoureux
Tout
Comme moi!