Settle Your Scores — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life: A Fate Worse Than Death
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life: A Fate Worse Than Death » de Settle Your Scores.
Paroles
I could think of a million better ways to spend my time
Instead I’m sleepwalking through days while life’s just passing me by And I’ve been trying hard to count my lucky stars in the blackest skies
Truth is, I don’t think I’ve ever felt less alive
Now I don’t mean to play the victim
But I’m so stuck in repetition and I can’t escape
Over and over, the days run together
Time flies by but my life’s going nowhere
And I’ll drown if I don’t make it out of this dead end town
Cause I swear this routine is gonna be the death of me With the weight of the world crashing down on my head
It’s no surprise that I can barely drag myself out of bed
When every day is the same
Feels like I’m wasting away
This monotony is killing me My life is like a broken record still stuck on repeat
Over and over, the days run together
Time flies by but my life’s going nowhere
And I’ll drown if I don’t make it out of this dead end town
Cause I swear this routine is gonna be the death of me Can’t break this cycle of apathy
Is this what’s left of me?
Stuck in this hell I’ve built myself
Is it too late for me to make it out?
Over and over, the days run together
Time flies by but my life’s going nowhere
And I’ll drown If I don’t get the fuck out of this town
Cause I swear this routine is gonna be the death of me
Traduction des paroles
Je pourrais penser à un million de meilleures façons de passer mon temps
Au lieu de cela je suis somnambule à travers les jours alors que la vie ne fait que me passer et j'ai essayé de compter mes étoiles chanceuses dans les cieux les plus noirs
La vérité est, Je ne pense pas que je me suis jamais senti moins vivant
Maintenant je ne veux pas jouer la victime
Mais je suis tellement coincé dans la répétition et je ne peux pas m'échapper
Encore et encore, les jours courent ensemble
Le temps passe mais ma vie ne va nulle part
Et je me noierai si Je ne sors pas de cette ville sans issue
Parce que je jure que cette routine va être la mort de moi avec le poids du monde qui s'écrase sur ma tête
Il n'est pas surprenant que je puisse à peine me traîner hors du lit
Quand chaque jour est le même
Se sent comme je suis en train de dépérir
Cette monotonie me tue ma vie est comme un disque cassé encore coincé sur la répétition
Encore et encore, les jours courent ensemble
Le temps passe mais ma vie ne va nulle part
Et je me noierai si Je ne sors pas de cette ville sans issue
Parce que je jure que cette routine va être la mort de moi ne peut pas briser ce cycle d'apathie
Est-ce ce qu'il reste de moi?
Coincé dans cet enfer que je me suis construit
Est-il trop tard pour moi pour le faire sortir?
Encore et encore, les jours courent ensemble
Le temps passe mais ma vie ne va nulle part
Et je me noierai si Je ne sors pas de cette ville
Parce que je jure que cette routine va être la mort de moi