Seryoga — Paroles et traduction des paroles de la chanson Иваново
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Иваново » de Seryoga.
Paroles
Everybody dancwe now!
Есть на карте мира рыбное место, —
Иваново — город невест!
Любой Алёша, любой Иван Иваныч
Мечтал хоть раз побывать в Иваново.
Интернет дисконнект.
Хватит гнить в офисах,
Есть место на планете для взрыва гипофиза.
Волшебный город по ту сторону МКАДа.
Я не знаю, как кому — а мне туда очень надо.
Ди-джей пилит на виниле запилы.
Куда мы едем — вы ещё не забыли?
Громче гетто-бластер! Это парти-блокбастер!
Я хочу в Иваново, хочу и баста!
Everybody dancwe now!
Припев:
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
Велком ту Иваново — город амазонок.
На дискотеках только медляки из музона.
Ты и твои друзья крутые засранцы,
Но вас могут затоптать во время белого танца.
И тебе не нужен здесь три полоски адидас,
Потому что, здесь тебе и так любая даст свой номер.
Ты здесь покажешься Ален Делоном даже
В белорусском трикотаже.
Не впечатлить их суперкаром и даже прессами баксов,
Одно неровное движение — и всё закончится загсом.
У каждой в качестве рингтона — марш Мендельсона
Здесь зона риска. Опасная зона.
Everybody dancwe now!
Припев:
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
И. В. А. Н. О. В. О
Ты любишь девчонок?
Здесь их немерено.
Мы считали и устали — может быть, миллион.
Если их собрать всех вместе — будет целый стадион!
Куда ни глянь: невеста на невесте!
Они готовы выйти замуж за тебя все вместе.
Но, даже если у тебя тройное гражданство,
Во всех твоих паспортах не хватит места для штампов.
Не хочу Сан-Тропе — далеко, дорого.
Не хочу Казантип, хоть там и здорово.
Куршавель. Ибица. До второго в Комарово.
Я вам повторяю — снова и снова!
Everybody dancwe now!
Припев:
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
Бит качает. Рэп — тоже.
Кто МС у нас? — Серёжа!
В общем, все и повсеместно:
Everybody dancwe now!
Traduction des paroles
La marche de Mendelssohn
C'est une zone à risque. Zone dangereuse.
Everybody dancwe now!
Refrain:
Eh bien, et Nirvana
Nous allons-allons à Ivanovo
Venez, Mesdames et Mesdames, à vous,
Allons-y, Mesdames, Mesdames!
Eh bien, et Nirvana
Nous allons-allons à Ivanovo
Venez, Mesdames et Mesdames, à vous,
Allons-y, Mesdames, Mesdames!
I. V. A. N. O. V. O
Tu aimes les filles?
Ils ne sont pas morts ici.
Nous avons compté et fatigué-peut-être un million.
Si vous les rassemblez tous ensemble, il y aura un stade entier!
Où que tu regardes: la mariée sur la mariée!
Ils sont prêts à t'épouser tous ensemble.
Mais, même si vous avez la Triple nationalité,
Tous tes passeports n'ont pas assez de place pour les timbres.
Je ne veux pas St Tropez-loin, cher.
Je ne veux pas Kazantip, même si c'est génial.
À courchevel. L'île d'ibiza. Jusqu'au deuxième à komarovo.
Je vous le répète encore et encore!
Everybody dancwe now!
Refrain:
Eh bien, et Nirvana
Nous allons-allons à Ivanovo
Venez, Mesdames et Mesdames, à vous,
Allons-y, Mesdames, Mesdames!
Eh bien, et Nirvana
Nous allons-allons à Ivanovo
Venez, Mesdames et Mesdames, à vous,
Allons-y, Mesdames, Mesdames!
Bit secoue. Le rap aussi.
Qui est MS? - Seryozha!
En général, tout et partout:
Everybody dancwe now!