ServAnteS — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рассвета нет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рассвета нет » de ServAnteS.
Paroles
Ты верил в Свет,
В погасший Свет своей души…
Рассвета нет!
Но отрекаться не спешил…
Ты верил в Рай,
Который продал ни за грош!
Но не мечтай —
Другого рая не найдешь…
Во мгле ты полз к погасшим звездам,
По лезвию ножа, изранив тело в кровь,
В надежде, что еще не слишком поздно
В свободу верить и увидеть солнце вновь…
Рассвета нет!
Но падшие в ночи опять о нем мечтают…
Рассвета нет!
Но рвется сердце ввысь, где навсегда растает…
Рассвета нет…
Ты ждешь ответ
От ливня, от золы в костре…
Ответа нет
И боль твоя еще острей…
Ты рвешь тетрадь,
Наполненную светом и теплом,
Нет слёз рыдать
И не услышит смеха твой уснувший дом!..
…По лезвию судьбы, изранив тело в кровь,
В свободу верить и увидеть солнце вновь…
Привев:
Рассвета нет!
Но падшие в ночи опять к нему взывают…
Рассвета нет!
Но рвется сердце ввысь, где навсегда растает…
Рассвета нет —
Для тех, кто предал свой Талант и позабыл Себя!
Один тебе ответ:
Ты ползаешь средь них, теперь и для тебя
РАССВЕТА НЕТ…
Traduction des paroles
Tu croyais en la Lumière,
Dans la Lumière éteinte de son âme…
Il n'y a pas d'aube!
Mais il n'était pas pressé de renier…
Tu croyais au Paradis,
Qui a vendu pour un sou!
Mais ne rêvez pas —
Vous ne trouverez pas d'autre paradis…
Dans la brume, vous rampez vers les étoiles éteintes,
Sur la lame d'un couteau, blessant le corps dans le sang,
Dans l'espoir qu'il n'est pas trop tard
Dans la liberté de croire et de voir le soleil à nouveau…
Il n'y a pas d'aube!
Mais ceux qui sont tombés dans la nuit rêvent encore de lui…
Il n'y a pas d'aube!
Mais le cœur se déchire vers le ciel, où il fond pour toujours…
Pas d'aube…
Tu attends une réponse
De la douche, de la cendre dans le feu…
Pas de réponse
Et ta douleur est encore plus aiguë…
Tu déchires le cahier,
Rempli de lumière et de chaleur,
Pas de larmes à pleurer
Et votre maison endormie n'entendra pas le rire!..
... À la lame du destin, blessant le corps dans le sang,
Dans la liberté de croire et de voir le soleil à nouveau…
Privev:
Il n'y a pas d'aube!
Mais ceux qui sont tombés dans la nuit l'appellent de nouveau…
Il n'y a pas d'aube!
Mais le cœur se déchire vers le ciel, où il fond pour toujours…
Pas d'aube —
Pour ceux qui ont trahi leur Talent et se sont oubliés!
Une réponse à vous:
Tu rampes au milieu d'eux, maintenant pour toi aussi
PAS D'AUBE…