Seru Giran — Paroles et traduction des paroles de la chanson Perro Andaluz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Perro Andaluz » de Seru Giran.
Paroles
Hablamos al pasar
acerca de alguien que conozco bien,
me dejo atravesar,
soy como un tunel donde pasa el tren.
Que haces mi amiga
si estas conmigo?
pero cuando estas con otro
me deshaces, ven, ven.
Te encanta caretear,
ser aceptada donde te odian mas;
velocidad mental,
estratagema sin saber actuar.
Quien mas, quien menos
conoce el juego.
Si asi es como nos tratamos
esto va mal, muy mal.
Soy un tonto en seguirte
como un perro andaluz,
pero mi amor
se acabara
algunos de estos dias,
algunas de estas noches.
Traduction des paroles
Nous avons parlé comme nous sommes passés
à propos de quelqu'un que je connais bien,
Je me suis laissé passer,
Je suis comme un tunnel où passe le train.
Que faites-vous, mon ami?
si vous êtes avec moi?
mais quand vous êtes avec quelqu'un d'autre
tu me défais, viens, viens.
Vous aimez prendre soin,
être accepté là où ils vous détestent le plus;
vitesse mentale,
stratagème sans savoir comment agir.
Qui plus, qui moins
il connaît le jeu.
Si c'est comme ça qu'on se traite
c'est mal, très mal.
Je suis idiot de te suivre
comme un chien andalou,
mais mon amour
ce sera fini.
certains de ces jours,
certains de ces nuits.