Sertab Erener — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Bites
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Bites » de Sertab Erener.
Paroles
The plan was really cool
Like a child in school
But we broke all the rules on a hot night
A man’s gotta eat
Gotta feed his needs
And he’s certain to retreat from a catfight
Once bit, twice shy
Say you’re out, nice try
They hit you when you’re down if you’re off-sid
If you always do Just what you’ve always done
You’re always gonna get it cause love bites
That’s what I mean it’s what I like
Everybody’s looking for a love bite
It’s forever, and after
Backatcha it’s allright
Forever and after, love, love, love, love bites
Homo homie lupus now
How you gonna top it now
When you gonna cop us some insight
Changing roles, exchanging blows
Digging holes, breaking laws
Wrecking balls, waging warsof black and white
Such a sad dilemmo for you
Daddy and your mamma who’ve been
Brawling through the summer from morning to night
All the creatures of the day
Always think that it’s okay
Until they find it their dismay that love bites
That’s what I mean it’s what I like
Everbody’s looking for a love bite
It’s forever, and after
Backatcha it’s allright
Forever and after, love, love, love, love bites
Everybody screaming no not me But we all end up repeating history
Traduction des paroles
Le plan était vraiment cool
Comme un enfant à l'école
Mais nous avons enfreint toutes les règles par une nuit chaude
Un homme doit manger
Il faut nourrir ses besoins
Et il est certain de se retirer d'un combat de chat
Fois peu, deux fois timide
Dites que vous êtes sorti, bien essayé
Ils vous frappent quand vous êtes à terre si vous êtes hors-sid
Si tu fais toujours ce que tu as toujours fait
Tu vas toujours l'avoir parce que l'amour mord
C'est ce que je veux dire, c'est ce que j'aime
Tout le monde cherche une bouchée d'amour
C'est pour toujours, et après
Backatcha c'est allright
Pour toujours et après, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour piqûres
Homo pote lupus maintenant
Comment tu vas le faire maintenant
Quand vas tu nous donner un aperçu
Changer de rôle, échanger des coups
Creuser des trous, enfreint les lois
Wrecking balls, waging warsof noir et blanc
Quel triste dilemme pour vous
Papa et ta maman qui ont été
Bagarre à travers l'été du matin au soir
Toutes les créatures du jour
Toujours penser que c'est bon
Jusqu'à ce qu'ils trouvent leur consternation que l'amour mord
C'est ce que je veux dire, c'est ce que j'aime
Everbody cherche une bouchée d'amour
C'est pour toujours, et après
Backatcha c'est allright
Pour toujours et après, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour piqûres
Tout le monde crie non pas moi mais nous finissons tous par répéter l'histoire