Serj Tankian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Total Paranoia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Total Paranoia » de Serj Tankian.
Paroles
Stop by your nightmare
On a dark road today
Such a wind through his white hair
Such a grin on in his face
His eyes where like distance and he bore into mine
They shown and they glisten like they drive me blind
Then he stood there before me and he cried out in pain
You think you can ignore me, you think you’ll get away
Ready or not, it’s like total paranoia
Anything you say he can’t twist his way
It’s really too much, it’s like total paranoia
Anyway you go he is sure to know
He said, «Stop please and listen, can we try to be friends?»
Why is it always so twisted but he cried out again
You can stand to remember, you can stand to forget
You won’t lift the finger for the storm of regret
Ready or not, it’s like total paranoia
You know how to pray but he won’t go away
It’s really too much, it’s like total paranoia
Close your eyes he’ll be there all night
Close your eyes he’ll be there all night
He’ll be there all night
He’ll be there all night
He’ll be there all night
Traduction des paroles
Arrêtez votre cauchemar
Sur une route sombre aujourd'hui
Un tel vent à travers ses cheveux blancs
Un tel sourire sur son visage
Ses yeux où comme la distance et il a porté dans le mien
Ils ont montré et ils brillent comme ils me rendent aveugle
Puis il se tint là devant moi et il cria de douleur
Tu crois que tu peux m'ignorer, tu crois que tu t'en sortiras
Prêt ou pas, c'est comme une paranoïa totale
Tout ce que vous dites il ne peut pas tourner son chemin
C'est vraiment trop, c'est comme une paranoïa totale
Quoi qu'il en soit vous allez il est sûr de savoir
Il a dit, «Arrêtez s'il vous plait et écoutez, pouvons-nous essayer d'être amis?»
Pourquoi est il toujours si tordu mais il a crié à nouveau
Vous pouvez vous tenir à rappelez-vous, vous pouvez l'oublier
Tu ne lèveras pas le petit doigt pour la tempête de regrets
Prêt ou pas, c'est comme une paranoïa totale
Tu sais prier mais il ne s'en ira pas
C'est vraiment trop, c'est comme une paranoïa totale
Ferme les yeux il sera là toute la nuit
Ferme les yeux il sera là toute la nuit
Il sera là toute la nuit
Il sera là toute la nuit
Il sera là toute la nuit