Serhado — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lo Dilo (Digel Beyto Can)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lo Dilo (Digel Beyto Can) » de Serhado.
Paroles
Em ketin dest neyaran, lo dilo, lo dilo
Em man li bin dîwaran, lo dilo lo lo
Em xistin nav zindanan, lo dilo lo dilo
Gelek kuştin êvaran, lo dilo, lo dilo
Ke me firot neyaran, lo dilo lo lo
(First Verse — Serhado)
Baran ser me dibarî di demekî tarî
Roj hat pey ewr e, me di ronahî
Gel rabûye ji bo têkoşîna rizgarî
Agir dan can, nikarin vemirinin arî
Gel nesekinî, em he ji li berxwedanê
Xwe bi hevra grêdane bi hedefa jîyanê
Em şîyarbûna bi şîyarbûna serhildanê
Hildin serên xwe, hildin ala Kurdistanê
Ji mij û dûmanê roja welat diyar bu
Ji koşa zindanê derîye aştî vebû
Çar parçe hebûn, em parçe parçe bûn
Lê em ê bibin yek bi şoreşa serxwebûn
Îro dema demîke nû, duh ji bû dîrok
Ronîya pêşeroj, bi wî awî qedî cîrok
Bila bi dil, bi can, azad bifire kevok
Bi can, bi xwîn, em tere ne ey serok
(Hook — by Beyto Can)
Em ketin dest neyaran, lo dilo, lo dilo
Em man li bin dîwaran, lo dilo lo lo
Em xistin nav zindanan, lo dilo lo dilo
Gelek kuştin êvaran, lo dilo, lo dilo
Ke me firot neyaran, lo dilo lo lo
(Second Verse — Serhado)
Ez ketim destê neyaran, bindestîya leşkeran
Min berdin ji destên wan yen bi xwîna însanan
Kê şerefa xwe firot, kê ez firotim ji waran
Ez xistim zindanê nav çar dîwaran
Êriş he dewam dike heta me heqê xwe sitand
Naqedê heta ko me zulma dijmin şikand
Naqede, hevîdariya me we nemirand
We em şewitandin me ji heyfa xwe hiland
U çek dan ser milan ji bo parastina gel
Destê we da ye ko hun biguherin rupel
Wan hestirên dayikan em bi xwe naxwazin bibînin
Ne ye wan, ne ye me bira bibînin mirin
Kurdistan em bin destê we da nahelin
Lê bawerîya me ye em bi hev ra weka bira bimînin
Em ê tola xwe hilînin heta ew roj hat
Yan mirin yan azadîya welat
(Hook — by Beyto Can)
Em ketin dest neyaran, lo dilo, lo dilo
Em man li bin dîwaran, lo dilo lo lo
Em xistin nav zindanan, lo dilo lo dilo
Gelek kuştin êvaran, lo dilo, lo dilo
Ke me firot neyaran, lo dilo lo lo
Traduction des paroles
Em ketin Dest neyaran, dis-le, dis-le
Em Man li bin dîwaran, dis-le lo it
Em xistin nav zindanan, dis-le dis-le
Gelek kuştin êvaran, dis-le, dis-le
Ke me firot neyaran, dis-le lo it
(Premier Verset-Serhado)
Baran Ser me dibarî Di demekî tarî
Roj chapeau pey ewr e, moi par ronahî
Gel rabûye ji Bo têkoşîna rizgarî
Acte dan can, nikarin vemirinin arî
Gel nesekinî, in he Ji li berxwedaneê
Xwe bi HEVRA grêdane bi hedefa jîyane
Dans şîyarbûna bi şîyarbûna serhildaneê
Hildin serên xwe, hildin ala Kurdistanê
Ji mijûdoumanê Roja welat Diyar bu
Ji koşa zindaneê derîye aştî vebû
Fr parçe hebûn, em parçe parçe bûn
Lire la suite ê bibin YEK bi şoreşa serxwebûn
Îro dema demîke nû, duh Ji Buu dîrok
Ronîya pêşeroj, bi wî awî qedî cîrok
Bila bi Dil, BI can, azad bifire kevok
Bi can, bi xwîn, em tere ne EY serok
(Crochet-par Beyto peut)
Em ketin Dest neyaran, dis-le, dis-le
Em Man li bin dîwaran, dis-le lo it
Em xistin nav zindanan, dis-le dis-le
Gelek kuştin êvaran, dis-le, dis-le
Ke me firot neyaran, dis-le lo it
(Deuxième Verset-Serhado)
Ez ketim destê neyaran, bindestîya leşkeran
Min berdin Ji destên wan Yen bi xwîna insanan
Kê şerefa xwe firot, kê ez firotim Ji waran
Ez xistim zindanê navîrîdîwaran
Eriş he dewam dike heta me heqê xwe sitand
Naqedê heta ko me zulma dijmin şikand
Naqede, hevidariya moi nous nemirand
Nous em şewitandin me Ji heyfa xwe hiland
U çek dan Ser milan ji bo GEL parastine
Ce nous da Ye ko HUN biguherin rupel
Wan hestirên dayikan em bi xwe naxwazin bibînin
Ne vous wan, ne vous m'Bira bibinin mirin
Kurdistan en bin de ce nous de nahelin
Lire baweriya me ye em bi HEV ra Weka Bira biminin
Em ê tola xwe hilînin heta EW roj chapeau
Yan mirin Yan azadiya welat
(Crochet-par Beyto peut)
Em ketin Dest neyaran, dis-le, dis-le
Em Man li bin dîwaran, dis-le lo it
Em xistin nav zindanan, dis-le dis-le
Gelek kuştin êvaran, dis-le, dis-le
Ke me firot neyaran, dis-le lo it