Sergio Mendes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Holográfico Olodum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Holográfico Olodum » de Sergio Mendes.
Paroles
E batida de batecun
E um som que so soa la
No lugar do lugar-comum
E Bahia na Africa
Holografico Olodum
Ideograma e Yoruba
E antropofagia, alegria, alegria
E o grito do Ile-Aye
E o gueto do Calabar
E a revolucao male
E o beijo que nao se da
E a luta pelo prazer
E dancando pra nao dancar
Quem nunca foi a Bahia
Pegue um aviao e va
Eu vou no seu remelexo
Eu vou no seu requebrar
Faco de pedra de seixo
Un enfeite pra te enfeitar
Eu vou no seu remelexo
Eu vou no seu requebrar
Faco de pedra de seixo
Un enfeite pra te enfeitar
O, menina do curuzu
Muquirana do Gravata
Quero ver seu corpo nu
E a cidade se iluminar
Requebrando todo o tabu
Inventando se libertar
O sonho do Pelourinho
E a argola de Angola
Traduction des paroles
C'est batecun battre
Et un son qui sonne la
À la place du lieu commun
Et Bahia en Afrique
Olodum Holographique
Idéogramme et Yoruba
Et Anthropophagy, de la joie, de la joie
Et le cri de L'Ile-Aye
Et le ghetto de Calabar
Et la révolution maléfique
Et le baiser qui ne donne pas
Et la lutte pour le plaisir
Et danser pas pour danser
Qui n'a jamais été à Bahia
Prenez un avion et partez
Je vais aller sur votre remelex
Je vais aller sur votre caillé
Phallus de pierre de galet
Un ornement pour vous décorer
Je vais aller sur votre remelex
Je vais aller sur votre caillé
Phallus de pierre de galet
Un ornement pour vous décorer
O, Mlle curuzu
Cravate mucirana
Veux voir son corps nu
Et la ville lumière
Mélanger tout le tabou
Inventer pour se libérer
Le rêve de Pelourinho
Et l'anneau de L'Angola