Sérgio Godinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Senhor Marquês
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Senhor Marquês » de Sérgio Godinho.
Paroles
Olhe p’ra aqui uma vez
Senhor Marquês
Do bairro da lata
Está a gente farta
Senhor Marquês
E o nosso fim do mês
Passe p’ra cá a carteira
Da tua algibeira
Carteira de couro
Relógio de ouro
Não lhe faz falta
E faz-nos jeito à malta
Ó da guarda, ladrões
Pelos meus brazões
Ai meu Deus socorro
Jesus que eu morro
Grita o Marquês
Ninguém vem desta vez
Venha por aqui ver isto
Senhor Ministro
Que estes bandidos
Uns mal-nascidos
Ainda sem dentes
E já delinquentes
Meta aqui o nariz
Senhor Juiz
Nós somos bandidos
Ou mal-nascidos?
Senhor Ministro
Perdoe se insisto
Se nós somos ladrões
Temos razões
Que não são as suas
São minhas, tuas
E de outros que tais
De muitos mais
Olhe p’ra aqui uma vez
Senhor Marquês
Do bairro da lata
Está a gente farta
Senhor Marquês
E o nosso fim do mês
Passe p’ra cá a carteira
Da sua algibeira
Carteira de couro
Relógio de ouro
Não lhe faz falta
E faz-nos jeito à malta
Pró nosso fim do mês
Traduction des paroles
Look de P'ra ici, une fois
Seigneur Marquis
Du quartier tin
Les gens en ont marre
Seigneur Marquis
Et notre fin du mois
Passer le porte-monnaie, c'est ici.
À partir de votre sac
Porte-monnaie en cuir
Montre en or
Vous n'en avez pas besoin
Et nous pourrions utiliser les gars.
O de la garde, voleurs
Par mes bras
Oh mon Dieu au secours
Jésus que je meurs
Criez le Marquis
Personne ne vient cette fois
Venir ici et de voir ce
Ministre
Que ces bandits
Un tas de bébés.
Toujours sans dents
Et déjà délinquants
Collez votre nez ici
Votre Honneur
Nous sommes des bandits
Ou de mauvais-né?
Ministre
Pardonnez moi si j'insiste
Si nous sommes des voleurs
Nous avons des raisons de
Qui ne sont pas les vôtres
Ils sont le mien, le vôtre
Et d'autres que ces
De beaucoup plus de
Look de P'ra ici, une fois
Seigneur Marquis
Du quartier tin
Les gens en ont marre
Seigneur Marquis
Et notre fin du mois
Passer le porte-monnaie, c'est ici.
De son fourreau
Porte-monnaie en cuir
Montre en or
Vous n'en avez pas besoin
Et nous pourrions utiliser les gars.
Pro notre fin du mois