Sérgio Godinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Homem Dos Sete Instrumentos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Homem Dos Sete Instrumentos » de Sérgio Godinho.
Paroles
Chegou o homem dos 7 instrumentos
Sua cantiga aos 4 ventos repartiu
Às duas por três chegou
E às duas por três partiu
Segue para a rosa-dos-ventos
Segue para a rosa-dos-ventos
Chegou o homem dos 7 instrumentos
Sua cantiga não foi feita de encomenda
Não é carne nem é peixe
Não compra nem está à venda
Não se esquece de quem trata
Gente como um cão vadio
Fala de gente a lutar
Luta de fio a pavio
P’ra poder recuperar
O direito de a respirar
O direito de a respirar
O direito de a respirar
Chegou o homem dos 7 instrumentos
Sua cantiga aos 4 ventos repartiu
Às duas por três chegou
E às duas por três partiu
Segue para a rosa-dos-ventos
Segue para a rosa-dos-ventos
Chegou o homem dos 7 instrumentos
Ó, Eh! Zés Pereira
Com os tambores a rebentar
Andais perdidos nas feiras
Nem sabeis p’ra quem tocar
Toca tu que tão bem boles
Nesse tambor bem martelado
Toca toca toca toca
Toca toca a reunir
Toca toca a reunir
Toca toca a reunir
Chegou o homem dos 7 instrumentos
Sua cantiga aos 4 ventos repartiu
Às duas por três chegou
E às duas por três partiu
Segue para a rosa-dos-ventos
Segue para a rosa-dos-ventos
Chegou o homem dos 7 instrumentos
E se algum dia toda a música acabar
Se se acabar de partir
O espelho que faz cantar
Preparai-vos meus amigos
Que será dia de escuro
De temporais desabridos
Dum Inverno bem mais duro
Do que este que está a passar
Se a música se acabar
Se a música se acabar
Se a música se acabar
Chegou o homem dos 7 instrumentos
Sua cantiga aos 4 ventos repartiu
Às duas por três chegou
E às duas por três partiu
Segue para a rosa-dos-ventos
Segue para a rosa-dos-ventos
Chegou o homem dos 7 instrumentos
Traduction des paroles
L'homme des 7 instruments est arrivé
Sa chanson aux 4 vents se sépara
À deux pour trois est arrivé
Et à deux pour trois à gauche
Aller à la rose des vents
Aller à la rose des vents
L'homme des 7 instruments est arrivé
Votre chanson n'a pas été faite sur commande
Ce N'est ni viande ni poisson
Ne pas acheter ou est à vendre
N'oublie pas qui tu traites
Les gens aiment un chien errant
Parler de gens qui se battent
Combattez du fil à la mèche
Pour être en mesure de récupérer
Le droit de respirer
Le droit de respirer
Le droit de respirer
L'homme des 7 instruments est arrivé
Sa chanson aux 4 vents se sépara
À deux pour trois est arrivé
Et à deux pour trois à gauche
Aller à la rose des vents
Aller à la rose des vents
L'homme des 7 instruments est arrivé
Oh, Hé! Zés Pereira
Avec les tambours qui éclatent
Andais perdu aux foires
Tu ne sais même pas qui toucher
Vous toucher si bien boles
Dans ce tambour bien martelé
Jouer jouer jouer jouer
Touchez touchez rassemblez
Touchez touchez rassemblez
Touchez touchez rassemblez
L'homme des 7 instruments est arrivé
Sa chanson aux 4 vents se sépara
À deux pour trois est arrivé
Et à deux pour trois à gauche
Aller à la rose des vents
Aller à la rose des vents
L'homme des 7 instruments est arrivé
Et si un jour toute la musique se termine
Si vous terminez en laissant
Le miroir qui vous fait chanter
Préparez vous mes amis
Qui sera jour sombre
Des orages débridés
Un hiver beaucoup plus difficile
Que ce qui se passe
Si la musique s'épuise
Si la musique s'épuise
Si la musique s'épuise
L'homme des 7 instruments est arrivé
Sa chanson aux 4 vents se sépara
À deux pour trois est arrivé
Et à deux pour trois à gauche
Aller à la rose des vents
Aller à la rose des vents
L'homme des 7 instruments est arrivé