Sérgio Godinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Isto Anda Tudo Ligado
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Isto Anda Tudo Ligado » de Sérgio Godinho.
Paroles
Ainda não vi ainda não
A impressionante mariposa
A pretendente pesarosa
A tarde morna e vagarosa
As duas faces da provável solidão
Ainda não vi a bomba H
Ainda não vi a de neutrões
Ainda não vi os meus travões
A ver se paro antes de chegar lá
Ainda não vi ainda não
O riso que tudo desvenda
O reverendo e a reverenda
O leão ferido e a sua senda
A face clara da possível confusão
Ainda não vi a hora H
Ainda não vi a mão em V
Ainda não vi o dia D
Em que a guerra final começará
Quando eu nascer para a semana ó mana
Quando eu nascer para a semana
Hei-de ouvir o teu parecer hás-de me dizer
Se é cada coisa para seu lado
Ou isto anda tudo ligado
Ainda não vi ainda não
As artimanhas da saudade
A caravana na cidade
A incorruptibilidade
As duas faces da provável solidão
Ainda não vi a bomba H
Ainda não vi a de neutrões
Ainda não vi os meus travões
A ver se para antes de chegar lá
Ainda não vi ainda não
O abraço à porta da taberna
A ideológica lanterna
A mão que avança para a perna
A face clara da possível confusão
Ainda não vi a hora H
Ainda não vi a mão em V
Ainda não vi o dia D
Em que a guerra final começará
Quando eu nascer para a semana ó mana
Quando eu nascer para a semana
Hei-de ouvir o teu parecer hás-de me dizer
Se é cada coisa para seu lado
Ou isto anda tudo ligado
Ainda não vi ainda não
A grossa lágrima ao espelho
O grande chefe e o seu grupelho
O azul-turquesa e o vermelho
As duas faces da provável solidão
Ainda não vi a bomba H
Ainda não vi a de neutrões
Ainda não vi os meus travões
A ver se para antes de chegar lá
Traduction des paroles
Pas encore vu pas encore
L'impressionnant papillon
Le soupirant désolé
La chaleur et les après-midi de détente
Les deux visages de la solitude probable
Je n'ai pas encore vu la bombe H.
Je n'ai pas encore vu le neutron.
Je n'ai pas vu mes freins encore.
Voir si je m'arrête avant d'y arriver.
Pas encore vu pas encore
Le rire qui révèle tout
Le révérend et le Révérend
Le lion Blessé et son chemin
Le visage clair de la confusion possible
Je n'ai pas vu L'Heure H
Je n'ai pas vu la main en V
Je n'ai pas vu le Jour-J encore.
Dans lequel la guerre finale va commencer
Quand je suis né pour la semaine O mana
Quand je suis né pour la semaine
Je vais entendre votre opinion vous me direz
Si c'est chaque chose à votre côté
Ou est-il sur?
Pas encore vu pas encore
Les ruses du désir
La caravane dans la ville
Incorruptibilité
Les deux visages de la solitude probable
Je n'ai pas encore vu la bombe H.
Je n'ai pas encore vu le neutron.
Je n'ai pas vu mes freins encore.
Voyez si ça s'arrête avant d'y arriver.
Pas encore vu pas encore
Le câlin à la porte de la taverne
La lampe de poche idéologique
La main qui avance vers la jambe
Le visage clair de la confusion possible
Je n'ai pas vu L'Heure H
Je n'ai pas vu la main en V
Je n'ai pas vu le Jour-J encore.
Dans lequel la guerre finale va commencer
Quand je suis né pour la semaine O mana
Quand je suis né pour la semaine
Je vais entendre votre opinion vous me direz
Si c'est chaque chose à votre côté
Ou est-il sur?
Pas encore vu pas encore
La déchirure épaisse au miroir
Le grand patron et son petit groupe
Turquoise et rouge
Les deux visages de la solitude probable
Je n'ai pas encore vu la bombe H.
Je n'ai pas encore vu le neutron.
Je n'ai pas vu mes freins encore.
Voyez si ça s'arrête avant d'y arriver.