Sérgio Godinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cão Raivoso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cão Raivoso » de Sérgio Godinho.
Paroles
Mais vale ser um cão raivoso
Do que um carneiro
A dizer que sim ao pastor
O dia inteiro
E a dar-lhe de lã e da carne e da vida
E do traseiro
Mais vale ser diferente do carneiro
Um cão raivoso que sabe onde ferra
Olhos atentos e patas na terra
Viva o cão raivoso
Tem o pelo eriçado
Seu dente é guloso
E o seu faro ajustado
Cão raivoso, cão raivoso, cuidado
Mais vale ser um cão raivoso
Que um caranguejo
Que avança e recua e depois
Solta um bocejo
E que quando fala só se houve a garganta
No gargarejo
Mais vale não ser como o caranguejo
Um cão raivoso que sabe onde ferra
Olhos atentos e patas na terra
Viva o cão raivoso
Tem o pelo eriçado
Seu dente é guloso
E o seu faro ajustado
Cão raivoso, cão raivoso, cuidado
Mais vale ser um cão raivoso
Que uma sardinha
Metida, entalada na lata
Educadinha
Pronta a ser comida, engolida, digerida
E cagadinha
Mais vale ser diferente da sardinha
Um cão raivoso que sabe onde ferra
Ferra fascistas e chama-lhe um figo
Olhos atentos e patas na terra
Viva o cão raivoso
Tem o pelo eriçado
Seu dente é guloso
E o seu faro ajustado
Cão raivoso, cão raivoso, cuidado
Mais vale ser um cão raivoso
Dentes à mostra
Estar sempre pronto a morder
E a dar resposta
A toda e qualquer podridão escondida
Dentro da crosta
Dentro da crosta das belas ideias
Gato escondido de rabo de fora
Dentro da crosta das belas ideias
Gato escondido de rabo de fora
Traduction des paroles
Il vaut mieux être un chien enragé
Que une Ram
Dire oui à la pastor
Toute la journée
Et lui donner de la laine de la chair et de la vie
Et à l'arrière
Mieux vaut être différent de la Ram
Un chien enragé qui sait où il vis
Yeux et pattes vigilants sur le sol
Vive Le Chien En Colère
Il a les cheveux hérissés
Ta dent est sucrée
Et votre phare ajusté
Chien en colère, chien en colère, méfiez-vous
Il vaut mieux être un chien enragé
Qu'un crabe
Qui va et vient et puis
Laisse tomber un bâillement
Et que quand il parle seulement s'il y avait la gorge
Pas de se gargariser
Mieux vaut ne pas être comme le crabe
Un chien enragé qui sait où il vis
Yeux et pattes vigilants sur le sol
Vive Le Chien En Colère
Il a les cheveux hérissés
Ta dent est sucrée
Et votre phare ajusté
Chien en colère, chien en colère, méfiez-vous
Il vaut mieux être un chien enragé
Qu'une sardine
Coincé dans, coincé dans le peut
Poladinha
Prêt à être mangé, avalé, digéré
Et Merde
Mieux vaut être différent des sardines
Un chien enragé qui sait où il vis
Ferra fascistes et l'appeler une figue
Yeux et pattes vigilants sur le sol
Vive Le Chien En Colère
Il a les cheveux hérissés
Ta dent est sucrée
Et votre phare ajusté
Chien en colère, chien en colère, méfiez-vous
Il vaut mieux être un chien enragé
Dents sur le spectacle
Soyez toujours prêt à mordre
Et pour répondre à
À toute pourriture cachée
À l'intérieur de la croûte
À l'intérieur de la croûte de belles idées
Caché Chat de l'extérieur Cul
À l'intérieur de la croûte de belles idées
Caché Chat de l'extérieur Cul