Sérgio Godinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arranja-Me Um Emprego
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arranja-Me Um Emprego » de Sérgio Godinho.
Paroles
Tu precisas tanto
De amor e sossego
E eu preciso de um emprego
Se mo arranjares
Eu dou-te o que é preciso
Por exemplo o paraíso
Anda ao deus-dará
Perdido nessas ruas
Vou ser mais sincero
Sinto que ando às arrecuas
Preciso de galgar
As escadas do sucesso
E por isso é que eu te peço
Arranja-me um emprego
Arranja-me um emprego
Pode ser na tua empresa
Concerteza
Que eu dava conta do recado
E para ti era um sossego
Se meto os pés para dentro
A partir de agora
Eu mete-os para fora
Se dizia o que penso
Eu posso estar atento
E pensar para dentro
Se queres que seja duro
Muito bem serei duro
Se queres que seja doce
Serei doce, ai isso juro
Eu quero é ser o tal
E como tal reconhecido
E assim digo-te ao ouvido
Arranja-me um emprego
Arranja-me um emprego
Pode ser na tua empresa
Concerteza
Que eu dava conta do recado
E para ti era um sossego
Sbendo que as minhas intenções
São das mais sérias
Partamos para férias
Mas para ter férias
É preciso ter emprego
Espera aí que eu já chego
Agora pensa numa casa
Com o mar ali ao pé
E nós os dois
A brindarmos com rosé
Esqueço-me de tudo
Com o por-do-sol assim
Chega aqui ao pé de mim
Arranja-me um emprego
Arranja-me um emprego
Pode ser na tua empresa
Concerteza
Que eu dava conta do recado
E para ti era um sossego
Se em mandasse neles
Os teus trabalhadores
Seriam uns amores
Greves era só
Das seis e meia às sete
Em frente a um cassetete
Primeiro de Maio
Só de quinze em quinze anos
Feriado em Abril
Só no dia dos enganos
E reivindicações
Quanto baste ma non troppo
Anda, bebe mais um copo
Arranja-me um emprego
Arranja-me um emprego
Pode ser na tua empresa
Concerteza
Que eu dava conta do recado
E para ti era um sossego
Traduction des paroles
Tu as tellement besoin
De l'amour et de la paix
Et j'ai besoin d'un emploi
Si vous me
Je vais vous donner ce qu'il faut
Par exemple le paradis
Aller à Dieu donnera
Perdu dans ces rues
Je serai plus honnête
J'ai l'impression que je suis dans le placard.
J'ai besoin de galgar
Les escaliers du succès
Et c'est pourquoi je vous le demande
Trouve moi un boulot
Trouve moi un boulot
Il peut être dans votre entreprise
Assurer.
Que je pourrais gérer le message
Et pour vous, il était calme
Si je mets mes pieds à l'intérieur
Désormais
Je les ai mis dehors
Si je disais ce que je pense
Je peux être attentif
Et de penser à l'intérieur de
Si vous voulez que ce soit dur
Bon, je vais être dur.
Si vous voulez que ce soit doux
Je vais être doux, là, je vous jure
Je veux est d'être l'un
Et ainsi reconnu
Et si je vous dis dans l'oreille
Trouve moi un boulot
Trouve moi un boulot
Il peut être dans votre entreprise
Assurer.
Que je pourrais gérer le message
Et pour vous, il était calme
Sbendo que mes intentions
Sont les plus graves
Nous allons partir en vacances
Mais pour avoir des vacances
Vous devez avoir un travail
Attendez jusqu'à ce que je y arriver
Maintenant pensez à une maison
Avec la mer là au pied
Et les deux de nous
Pour porter un toast avec du rosé
J'oublie tout
Avec le coucher de soleil comme ça
Viens ici à côté de moi
Trouve moi un boulot
Trouve moi un boulot
Il peut être dans votre entreprise
Assurer.
Que je pourrais gérer le message
Et pour vous, il était calme
Si em les a envoyés
Vos travailleurs
Ils seraient les aime.
Strikes était juste
De six ans et demi à sept
En face de la cassette
Peut Jour
Seulement tous les quinze ans
Vacances en avril
Seulement le jour de la tromperie
Et les réclamations
Assez mais pas trop
Allez, avoir un autre verre.
Trouve moi un boulot
Trouve moi un boulot
Il peut être dans votre entreprise
Assurer.
Que je pourrais gérer le message
Et pour vous, il était calme