Sergio Endrigo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il Giardino di Giovanni
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il Giardino di Giovanni » de Sergio Endrigo.
Paroles
L’ho scoperto per caso una notte di luna
inseguendo i tuoi passi oscuri
Perso nel labirinto
della tua persona
trappola dolce che non perdona
Vento caldo sudato di miele,
zenzero e cannella
l’Africa a un passo dal mare,
tutta nera e bella
senza bandiere e senza guerra
e il grande capo canta e balla
canta e balla nudo
con la sveglia al collo.
Il giardino di Giovanni
Abbracciato alla sua casa
dove non muore mai la rosa
e non si computano gli anni
il giardino di giovanni.
La ritrovi a ogni verso, ogni libro perduto
l’orsacchiotto e la prima volta
trovi l’amore alato
non più migratore
libero vola ma dentro il cuore
là puoi essere mago, alpinista, trovatore d’oro
splendido e in più violinista
un incantatore
di belle donne e di serpenti
e l’avventura canta e balla,
canta e balla e grida
che la vita è bella.
Il giardino di Giovanni
abbracciato alla sua casa
dove non muore mai la rosa
e non si computano gli anni
il giardino di Giovanni.
L’ho scoperto per caso una notte di luna
inseguendo i tuoi passi oscuri …
(Grazie a Angelo Zacchini per questo testo)
Traduction des paroles
Je l'ai découvert par hasard par une nuit de pleine lune
courir après vos pas sombres
Perdu dans le labyrinthe
de votre personne
doux piège qui ne pardonne pas
Chaud en sueur vent de miel,
de gingembre et de cannelle
Afrique une étape loin de la mer,
tout noir et beau
sans drapeaux et sans guerre
et le grand patron chante et danse
chanter et danser nu
avec le réveil autour de son cou.
Le Jardin De Jean
Embrassé sa maison
où la Rose ne meurt jamais
et vous ne comptez pas les années
Jean du jardin.
Vous le trouvez dans chaque verset, chaque Livre perdu
l'ours en peluche et la première fois
trouver ailes de l'amour
pas plus de migrants
mouches libres mais à l'intérieur du cœur
là, vous pouvez être magicien, alpiniste, troubadour D'or
belle et en plus violoniste
Charmeur
de belles femmes et des serpents
et l'aventure chante et danse,
chanter et danser et crier
que la vie est belle.
Le Jardin De Jean
embrassé sa maison
où la Rose ne meurt jamais
et vous ne comptez pas les années
Jean du jardin.
Je l'ai découvert par hasard par une nuit de pleine lune
courir après vos pas sombres …
(Merci à Angelo Zacchini pour ce texte)