Sergio Denis — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Vida Es Hoy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Vida Es Hoy » de Sergio Denis.
Paroles
Si no sabemos sobre mañana,
si no pensamos lo que será,
si nos queremos como hasta ahora
sin preguntarnos si seguirá…
Seremos dueños de este presente,
y olvidaremos lo que fue ayer.
Que hubo otras noches,
otras caricias,
que hubo otro hombre
y otra mujer.
La vida es hoy y estás aquí.
Cuestión de piel,
ya no te irás
no, no, no te irás.
Aunque no estés,
aunque no esté
ya no te irás,
no, no te irás.
Seremos dueños de este presente
y olvidaremos lo que fue ayer;
que hubo otras noches,
otras caricias,
que hubo otro hombre
y otra mujer.
La vida es hoy y estás aquí.
Cuestión de piel
ya no te irás,
no, no, no te irás.
Aunque no estés,
aunque no esté
ya no te irás,
no, no te irás.
Traduction des paroles
Si on ne sait pas pour demain,
si nous ne pensons pas qu'il sera,
si nous nous aimons les uns les autres comme avant
sans nous demander si cela va continuer…
Nous posséderons ce cadeau,
et nous oublierons ce que c'était hier.
Qu'il y avait d'autres nuits,
d'autres caresses,
il y avait un autre homme
et une autre femme.
La vie est aujourd'hui et vous êtes ici.
Problématique de la peau,
vous n'êtes pas en laissant de plus.
non, non, vous n'êtes pas quitter.
Même si vous n'êtes pas,
même si elle n'est pas
vous n'êtes pas en laissant de plus.,
non, vous n'êtes pas quitter.
Nous posséderons ce cadeau
et nous oublierons ce que c'était hier;
qu'il y avait d'autres nuits,
d'autres caresses,
il y avait un autre homme
et une autre femme.
La vie est aujourd'hui et vous êtes ici.
Problématique de la peau
vous n'êtes pas en laissant de plus.,
non, non, vous n'êtes pas quitter.
Même si vous n'êtes pas,
même si elle n'est pas
vous n'êtes pas en laissant de plus.,
non, vous n'êtes pas quitter.