Sergio Dalma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si te vas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si te vas » de Sergio Dalma.
Paroles
Tú me miras yo me quedo quieto
Esperando que empieces a hablar
Se muy bien lo que ahora viene y duele
Yo miro para otro lado intentando disimular
Dices que ya no tiene sentido
Que hace tiempo que esto terminó
Que no existe ya ningún motivo
Para andar fingiendo algo que hace tiempo terminó
Si te vas…
Me quedo callado
Te miro a la cara
Y ya no puedo respirar
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas…
Tu sigues hablando y haces daño
Yo ya no te quiero escuchar más
Siempre dando vueltas a lo mismo
Si se acaba que termine ya de golpe y se acabó
Tú me miras yo me quedo quieto
Quién lo hubiera dicho miranos
Donde se acabó lo que sentias
Dime donde te guardaste todo aquello dimeló
Si te vas
Me quedo callado
Te miro a la cara
Y ya no puedo respirar
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Bis
Si te vas…
Voy a ponertelo facil
Si es lo que tiene que ser
Y te vas
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Bis
Si te vas…
Traduction des paroles
Tu me regardes je reste immobile
En attente pour vous de commencer à parler
Je sais très bien ce qui vient et fait mal
Je regarde de l'autre côté en essayant de me déguiser
Tu dis que ça n'a plus de sens
Qu'il y a longtemps cela s'est terminé
Qu'il n'y a aucune raison de plus
Pour simuler quelque chose qui a disparu depuis longtemps
Si vous laissez…
J'ai garder le silence
Je regarde votre visage
Et je ne peux pas respirer plus
Si vous laissez
Ne regarde plus jamais en arrière
Si vous laissez
Je ne vais pas attendre
Si vous laissez
Ne viens plus me chercher.
Comme vous l'avez fait avant
Je ne le serai plus
Si vous laissez…
Vous continuez à parler et vous blessez
Je ne veux pas t'entendre
Toujours autour de la même chose
Si c'est fini, c'est fini.
Tu me regardes je reste immobile
Qui aurait dit Regarde nous
Où Avez vous fini ce que vous avez ressenti
Dis moi où tu as gardé tout ça dimeló
Si vous laissez
J'ai garder le silence
Je regarde votre visage
Et je ne peux pas respirer plus
Si vous laissez
Ne regarde plus jamais en arrière
Si vous laissez
Je ne vais pas attendre
Si vous laissez
Ne viens plus me chercher.
Comme vous l'avez fait avant
Je ne le serai plus
Bis
Si vous laissez…
Je vais le rendre facile pour vous.
Si c'est ce qu'il a à être
Et vous allez
Si vous laissez
Ne regarde plus jamais en arrière
Si vous laissez
Je ne vais pas attendre
Si vous laissez
Ne viens plus me chercher.
Comme vous l'avez fait avant
Je ne le serai plus
Bis
Si vous laissez…