Sergio Cammariere — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il Pane, Il Vino E La Visione
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il Pane, Il Vino E La Visione » de Sergio Cammariere.
Paroles
Ma forse l’utopia non è una scienza
O forse sono io che ne ho abbastanza
Di questo avanti e indietro di scemenza
E di ogni assurda intolleranza
Verso chi come me chiede soltanto
Rispetto per il mondo
Perché davanti a Dio non c'è secondo
E ognuno è solo ed unico di fondo
Per quanto la memoria a volte dice
Che questa vita é solo un appendice
E siamo noi gli stessi di quel giorno
In cui vivevano gli eroi
quando un re poteva battersi al tuo fianco
E morire per noi
Ma non pensare che poi sia così lontano
C'è un tempo nel tempo in cui noi ancora non siamo
Ma fatti non fummo così per essere coinvolti
Da metafisiche e illogiche infinità
Ma nessuno ti dice che poi
Nel deserto non conta chi sei
Conta solo se sai
riconoscere il vero dal sogno
Ma soli nel buio risplende una chiara coscienza
Ed ogni dubbio poi dal cuore scomparirà
Attenti quindi all’abito che fa la differenza
Per voi che dispensate conoscenza
Il caso è matematica e la fede
E' geometria celeste per chi crede
Che questa vita sia un passaggio
Verso un altro tipo di esistenza
Come un ponte che unisce cielo e terra
Inferno e paradiso
Ma se potrai dividere davvero
Il pane il vino e la visione
E affrontare ogni giorno col sorriso
La nostra missione
un sorriso, sarà la comunione
un sorriso, l’amore che verrà
Ma nessuno ti dice che poi
Nel deserto non conta chi sei
Conta solo se sai
riconoscere il vero dal sogno
Traduction des paroles
Mais peut être que l'utopie n'est pas une science
Ou peut-être que je suis le seul qui en a assez
De ce va et vient non sens
Et toute intolérance absurde
À ceux comme moi qui demandent seulement
Respect pour le monde
Car il n'y a pas de seconde devant Dieu
Et tout le monde est seul et unique en arrière plan
En ce qui concerne la mémoire dit parfois
Que cette vie n'est qu'un appendice
Et nous sommes les mêmes que ce jour là
Où vivaient les héros
quand un roi pourrait se battre à vos côtés
Et mourir pour nous
Mais ne pense pas que ça est si loin
Il y a un moment où nous ne le sommes toujours pas
Mais les faits nous n'étions pas si d'être impliqués
De l'infini métaphysique et illogique
Mais personne ne vous le dit alors
Dans le désert peu importe qui vous êtes
Solo compte si elle sort
reconnaître le vrai du rêve
Mais seul dans l'obscurité brille une conscience claire
Et puis tout doute du cœur disparaîtra
Attention à la robe qui fait la différence
Pour vous qui dispensez la connaissance
Le cas est les mathématiques et la foi
C'est la géométrie céleste pour ceux qui croient
Que cette vie soit un passage
Vers un autre type d'existence
Comme un pont qui unit le ciel et la Terre
L'enfer et le paradis
Mais si vous pouvez diviser
Le pain le vin et la vision
Et visage tous les jours avec un sourire
Notre mission
un sourire, ce sera la communion
un sourire, l'amour qui viendra
Mais personne ne vous le dit alors
Dans le désert peu importe qui vous êtes
Solo compte si elle sort
reconnaître le vrai du rêve