Sergio Cammariere — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ed ora
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ed ora » de Sergio Cammariere.
Paroles
Anni come stagioni e giorni
partenze e poi ritorni, sogni di libertà
corri, non aspettare è tardi
quello che adesso cerchi un giorno arriverà
Tu vedrai, cambierà, la realtà
come vedi intorno sta cambiando già
perchè sai che non può continuare in questo modo ancora
ed ora che sta passando ora, domani è qui tra un’ora
segui il tuo sogno e vai
Che la vita ti sia semplice
e lo spirito più giovane, vai
dove il cuore ti porterà
Nascerà una stella
noi seguiremo quella
verso una terra nuova
un grande impero sta crollando già
e dalle coste dell’America
ritorneremo tutti in Africa
pregherò, canterò finché il mondo sappia
ora, solo l’amore ora,
l’unica fede (ancora)
l’unica verità
La mia vita sarà semplice
il mio cuore sarà giovane se questo amore ci salverà
Nascerà una stella
tra tutte la più bella
segui la strada ed ora
tutta la gente parla
ma io non ho parole
se non per questo amore che ci salverà
Anni vanno via come i sogni
felicità e tormenti della tua verde età
corri, non aspettare è tardi
prendi ogni cosa e dimmi
quello che poi vedrai
Tu farai cose che tu non sai
tu potrai cambiare questo mondo e poi
io con te, io con voi,
non possiamo più restar soli
ed ora, che sta passando ora
non ti fermare ora
segui i tuoi sogni e vai
La tua strada sarà dura
ma tu vedrai che potrai farcela se nell’amore crederai
sia con te umiltà, la lealtà
il vero amore che dimentica
cuore leggero ed acqua limpida
e sempre giovane sarai
(Grazie a Federica per questo testo)
Traduction des paroles
Des années comme des saisons et des jours
départs puis retours, rêves de liberté
exécuter, n'attendez pas qu'il est tard
ce que vous cherchez un jour viendra
Vous allez le voir, le changement, la réalité
comme vous le voyez autour est en train de changer déjà
parce que tu sais que ça ne peut plus continuer comme ça
et maintenant que ça passe maintenant, demain c'est ici dans une heure
suivez votre rêve et allez
Que la vie soit simple pour vous
et le plus jeune d'esprit, allez
où le cœur vous emmènera
Une étoile va naître
nous allons suivre cela
vers une nouvelle terre
un grand empire s'effondre déjà
et depuis les rivages de l'Amérique
nous retournerons tous en Afrique
Je prierai, chanterai jusqu'à ce que le monde sache
maintenant, juste l'amour maintenant,
la seule foi (encore)
la seule vérité
Ma vie sera simple
mon cœur sera jeune si cet amour nous sauve
Une étoile va naître
parmi tous les plus beaux
suivez la route et maintenant
tous les gens parlent
mais je n'ai pas de mots
sinon pour cet amour qui nous sauvera
Les années s'en vont comme des rêves
bonheur et Tourments de votre âge Vert
exécuter, n'attendez pas qu'il est tard
prenez tout et dites moi
ce que vous allez voir
Vous allez faire des choses que vous ne savez pas
vous pouvez changer ce monde et puis
moi avec vous, moi avec vous,
on ne peut plus être seuls
et maintenant, c'est passer maintenant
ne vous arrêtez pas maintenant
suivez vos rêves et partez
Votre chemin sera difficile
mais vous verrez que vous pouvez le faire si vous croyez en l'amour
soyez avec vous humilité, loyauté
le véritable amour qui oublie
coeur léger et eau claire
et toujours jeune tu seras
(Merci à Federica pour ce texte)