Сергей Трофимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Зизи
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Зизи » de Сергей Трофимов.
Paroles
О, моя дорогая Зизи, я пишу вам из русского плена
Здесь чудесные люди и в этой связи
Шлите выкуп с доставкой мгновенной
Я вложил капиталы отца в их завод по штамповке покрышек
И теперь должен денег в четыре конца
И какому-то Гоге за крышу.
Вам, Зизи никогда не понять, сидя в благополучном Париже
Что такое по русски Едрить твою мать
В толкованьи финансовой биржи
В этой странной могучей стране бизнес чествуют все до едина,
А в сторонке толчется мужик в зипуне
И приветливо машет дубиной.
Здесь в петле византийских интриг был задушен потомок марксизма,
Но покойник по прежнему кажет свой лик
Вопреки официальной харизме
Здесь фатальный языческий дух христианство больное врачует
И невинные девы с повадками шлюх
Апокалипсис с сексом рифмуют.
Бонапарт был позер и фигляр коли смел помышлять о России
Так как здешний рассольно-заквасный угар
Нахлобучит любого мессию
Вот и я в ресторане Визит проституткам читаю Бодлера
И за это меня поит водкой в кредит
Сутенер переводчик Валера.
И такая во мне глубина и такое во мне осознанье
Что могу я послать всю вселенную на…
И нагадить в общественном зданьи
Вылетайте же, богом кляну из варяг в эти чертовы греки,
А не то я со временем в этом плену
Стану русским — а это навеки…
Traduction des paroles
Oh, ma chère zizi, je vous écris de la captivité russe
Ici sont des gens merveilleux et à cet égard
Envoyer une rançon avec la Livraison instantanée
J'ai investi l'argent de mon père dans leur usine d'emboutissage de pneus.
Et maintenant je dois de l'argent à quatre extrémités
Et un Gog sur le toit.
Vous, zizi jamais comprendre assis dans un Paris prospère
Qu'est-ce que le russe Mange ta mère
Dans l'interprétation de la bourse financière
Dans ce pays étrange et puissant, les affaires sont honorées par tous,
Et sur le côté, il y a un homme dans un zipun
Et agite amicalement une matraque.
Ici, dans une boucle d'intrigues byzantines, un descendant du marxisme a été étranglé,
Mais le défunt semble toujours son visage
Contrairement au charisme officiel
Ici l'esprit païen fatal le christianisme guérit le malade
Et innocente vierge avec les habitudes des putes
Apocalypse avec le sexe rime.
Bonaparte était un poseur et un figuier qui osait penser à la Russie
Parce que la saumure locale est au levain
Le Messie
Je lis Baudelaire Au restaurant
Et pour cela, j'ai bu de la vodka à crédit
Proxénète interprète Valera.
Et une telle profondeur en moi et une telle conscience en moi
Que puis-je envoyer tout l'univers sur…
Et se faire baiser dans un bâtiment public
Envolez-vous, je jure devant Dieu, des Varègues à ces maudits grecs,
Sinon, je suis dans cette captivité avec le temps
Je vais devenir russe — et c'est pour toujours…