Сергей Трофимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Женушка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Женушка » de Сергей Трофимов.
Paroles
Ты ждала меня два года с армии,
Письма нежные писала мне.
И, проверены судьбой коварною,
Мы сыграли свадьбу по весне.
Жизнь, как водится, пошла по-новому:
Будни, праздники одной семьёй.
Только баловать тебя обновами
Всё труднее мне, котёнок мой.
С милым рай в шалаше, если милый — атташе,
Ну, а я из простого народа.
И в моем шалаше — ни бриллиантов, ни «Порше»,
Но зато я настырной породы.
Жёнушка моя, не плачь, не горюй,
Всё у нас наладится.
Кто же виноват, что в нашем раю
Жизнь — такая задница.
Ты такая у меня красивая,
Соболям да жемчугу подстать.
За глаза твои, как море синее.
Я готов хоть завтра жизнь отдать.
Только нынче соболя кусаются,
Цены пляшут где-то в облаках.
При моих доходах получается —
На подкладку хватит кое-как.
С милым рай в шалаше, если милый — атташе,
Ну, а я из простого народа.
И в моем шалаше — ни бриллиантов, ни «Порше»,
Но зато я настырной породы.
Жёнушка моя, не плачь, не горюй,
Всё у нас наладится.
Кто же виноват, что в нашем раю
Жизнь — такая задница.
Я б не ведал ни стыда, ни кризиса,
Если б жили мы с тобой одни,
Но на фоне нефтяного бизнеса
У меня критические дни.
Эх, достала эта жизнь проклятая,
Звёзды поп и короли жулья,
Партизанить по лесам с гранатою,
Всем назло пойду ли выйду ль я.
С милым рай в шалаше, если милый — атташе,
Ну, а я из простого народа.
И в моем шалаше — ни бриллиантов, ни «Порше»,
Но зато я настырной породы.
Жёнушка моя, не плачь, не горюй,
Всё у нас наладится.
Кто же виноват, что в нашем раю
Жизнь — такая задница.
Traduction des paroles
Tu m'as attendu depuis deux ans avec l'armée.,
J'ai écrit des lettres tendres à moi.
Et, vérifiées par le destin insidieux,
On s'est mariés au printemps.
La vie, comme d'habitude, a changé d'une manière nouvelle:
En semaine, les vacances en famille.
Seulement vous dorloter avec des mises à jour
C'est plus difficile pour moi, mon chaton.
Avec un joli paradis dans une cabane si mignon-attaché,
Eh bien, je suis du peuple.
Et dans ma cabane — pas de diamants, pas de Porsche»,
Mais je suis une race obstinée.
Ma femme, ne pleure pas, ne pleure pas,
Pour nous tout va s'arranger.
Qui est à blâmer pour ce qui est dans notre paradis
La vie est un cul.
Tu es ce que j'ai une belle,
Sable et perles.
Pour tes yeux, comme la mer est bleue.
Je suis prêt à donner ma vie demain.
Seulement maintenant, le sable mord,
Les prix dansent quelque part dans les nuages.
Avec mes revenus, il s'avère —
Il y a assez de doublure.
Avec un joli paradis dans une cabane si mignon-attaché,
Eh bien, je suis du peuple.
Et dans ma cabane — pas de diamants, pas de Porsche»,
Mais je suis une race obstinée.
Ma femme, ne pleure pas, ne pleure pas,
Pour nous tout va s'arranger.
Qui est à blâmer pour ce qui est dans notre paradis
La vie est un cul.
Je ne savais ni honte ni crise,
Si nous vivions seuls,
Mais dans le contexte de l'activité pétrolière
J'ai des jours critiques.
Cette vie est maudite.,
Les Stars de la pop et les rois de Julius,
Guérilla dans les forêts avec une Grenade,
Tout le monde se demande si je vais sortir.
Avec un joli paradis dans une cabane si mignon-attaché,
Eh bien, je suis du peuple.
Et dans ma cabane — pas de diamants, pas de Porsche»,
Mais je suis une race obstinée.
Ma femme, ne pleure pas, ne pleure pas,
Pour nous tout va s'arranger.
Qui est à blâmer pour ce qui est dans notre paradis
La vie est un cul.