Сергей Трофимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Природа
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Природа » de Сергей Трофимов.
Paroles
Дядя Витя жил напротив нас,
Если был случайно на свободе.
Жил тихонько, уходя в отвяз
По своей отвязанной природе.
И под майкой прятал от жильцов
Данные испорченной анкеты —
Божий храм с пятёркой куполов,
А под ним кандальные браслеты.
Нам ещё зелёным пацанам
Было недосуг искать ответа:
Почему седой не по годам
Дядя Витя жил один на свете?
Но красноречивей всяких слов
На груди играли синим цветом
Божий храм с пятёркой куполов,
А под ним кандальные браслеты.
Нынче колят чудищ да зверюг,
Как посмотришь, так мороз по коже.
Толи счастье ловят на испуг,
Толи страх звериный душу гложет.
И среди драконов и волков
Сиротливо затерялись где-то
Божий храм с пятёркой куполов,
А под ним кандальные браслеты.
Что за странный вышел оборот
В наших татуированных массах:
Почему так часто наш народ
Хочет быть похож на папуаса?
И на перекрёстке двух веков
Не отыщещь даже в трафарете
Божий храм с пятёркой куполов,
А под ним кандальные браслеты.
Traduction des paroles
Oncle vitya vivait en face de nous,
Si j'étais dehors par hasard.
Il a vécu tranquillement, en partant à otvyaz
Par sa nature détachée.
Et sous le maillot caché des locataires
Données du questionnaire corrompu —
Temple de Dieu avec cinq dômes,
Et en dessous, des bracelets.
Nous avons encore des enfants verts
Il était trop occupé à chercher la réponse:
Pourquoi gris pas par années
Oncle vitya vivait seul au monde?
Mais éloquente de tous les mots
Sur la poitrine joué en bleu
Temple de Dieu avec cinq dômes,
Et en dessous, des bracelets.
Aujourd'hui, ils piquent des monstres et des bêtes,
Comme vous le voyez, il y a tellement de gel sur la peau.
Toli bonheur pris sur la peur,
Toli la peur des animaux ronge l'âme.
Et parmi les dragons et les loups
Orphelin perdu quelque part
Temple de Dieu avec cinq dômes,
Et en dessous, des bracelets.
Quel étrange tour est sorti
Dans nos masses tatouées:
Pourquoi si souvent notre peuple
Tu veux être comme un papou?
Et au carrefour de deux siècles
Ne cherchez pas même dans le pochoir
Temple de Dieu avec cinq dômes,
Et en dessous, des bracelets.