Сергей Трофимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Посвящение Шопенгауэру
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Посвящение Шопенгауэру » de Сергей Трофимов.
Paroles
Я жду самолёт с водородною бомбой.
Чтоб вывести перхоть с волос.
За стенкой, крестьянин, суровый как зомби.
Целует крестьянку в засос.
Крестьянка стучит каблучками по полу.
На радость окресным жильцам.
Жильцы допивают коньяк с кока — колой.
И кушают мясо тунца.
Тунец был убит рыбаком из Алжира.
И продан ливийским купцам.
Купцы, довезли его труп до Каира.
Фреоном залив слегонца.
Консервный заводчик, Али- ибн — Сия.
Подпольный троцкист — радикал.
Отдал все консервы мятежной России.
А сам воевать ускакал.
Он храбро сражался с отрядом хасидов.
На склонах голландских высот.
Голландцы шмаля косячками всех видов.
Всё думали, чья же возьмёт?
Взяла, как известно стажёрка Ливински.
Устроив оральный скандал.
А в это — же время на Малой Люблинской.
Народец тунца доедал.
Вот так из случайных нелепых моментов.
Создатель творит полотно.
В котором, мы видим, всего лишь фрагменты.
И большего, нам не дано.
Вари же скорее сосиски родная.
И прыгай с разбегу в кровать.
Проснёмся ли завтра, ей Богу не знаю.
Так, что же нам время терять.
Так, что же нам время терять…
Traduction des paroles
J'attends un avion avec une bombe à hydrogène.
Pour enlever les pellicules des cheveux.
Derrière le mur, un paysan dur comme un zombie.
Embrasse la paysanne dans la succion.
La paysanne frappe ses talons sur le sol.
Pour la joie des habitants du quartier.
Les locataires finissent le cognac avec du Coca-Cola.
Et ils mangent de la viande de thon.
Le thon a été tué par un pêcheur d'Algérie.
Et vendu aux marchands libyens.
Les marchands ont emmené son cadavre au Caire.
Baie de fréon.
Éleveur de conserves, Ali Ibn Siya.
Le trotskiste clandestin est un radical.
Il a donné toutes les conserves de la Russie rebelle.
Et lui-même a sauté à la guerre.
Il a combattu courageusement avec le détachement des hassids.
Sur les pentes des hauteurs néerlandaises.
Les Hollandais de schmal sont de toutes sortes.
Tout le monde pensait à qui il prendrait?
J'ai pris, comme vous le savez, la stagiaire Livinski.
Faire un scandale oral.
Et en même temps sur la Petite Lublin.
Les gens mangeaient du thon.
C'est comme ça de moments ridicules au hasard.
Le créateur crée la toile.
Dans lequel, nous ne voyons que des fragments.
Et plus, nous ne sommes pas donnés.
Faites cuire plutôt des saucisses.
Et saute de la course au lit.
Si nous nous réveillons demain, je ne sais pas à Dieu.
Alors, que perdons-nous du temps?
Alors, qu'avons-nous le temps de perdre…