Сергей Трофимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Песня бывшего работника милиции
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Песня бывшего работника милиции » de Сергей Трофимов.
Paroles
На душе у нас тревога
Хулиганов стало много
Хулиганют и мешают людям жить.
То окошко камнем выбьют
То с кармана что-то вынут
Брат сказал — пойдём в милицию служить.
Прихожу к своей милашке
В милицейской форме нашей
При фуражке, с пистолетом на ремне.
А она мене сказала
Ты дурак, я это знала
Ты легавый, не нужон ты больше мне.
А я не стал с ней препираться
Не пошел переодеваться,
А пошел я в парке погулять.
В парке музычка играла,
А под деревом стояла
Та, что за ночь просит три рубля.
Я решил к ней подойти
Разговор с ней завести
Фигли-мигли, дескать, как вас звать.
А она сказала — Надя
И ударил кто-то сзади
И давай меня под музычку пинать
А я сказал — друзья, за что же Без разбора бить по роже
И по грязной по сырой земле катать.
А они не стали слушать
Сбили с ног ударом в ухо
И давай меня по новому пинать
Эту ночь провел я в луже
Левый глаз нашел я тут же,
А из челюсти зуб мудрости торчал.
Я чуть-чуть не дал здесь дуба
Всё искал четыре зуба,
А наутро в поликлинику попал
Меня долго зашивали
Шпаклевали, малевали
Врач сказал, пойдёшь гулять через годок.
Будешь снова ты влюбляться
Обниматься, целоваться,
А вот пищу принимать через пупок.
И ушел я с опергруппы
Инвалидом третьей группы
И не знаю, как до пенсии дожить.
Брат услышал мой рассказ
Бросил форму в унитаз
Не пойду, говорит, в милицию служить.
Traduction des paroles
Nous avons de l'anxiété sur l'âme
Les hooligans sont devenus nombreux
Ils intimident et empêchent les gens de vivre.
La fenêtre sera frappée avec une pierre
Quelque chose est sorti de sa poche
Frère a dit-allons à la police pour servir.
Venir à ma chérie
Dans l'uniforme de la police de notre
Avec une casquette, avec un pistolet sur la ceinture.
Et elle mene a dit
Tu es un imbécile, je le savais.
Tu es un flic, tu n'as plus besoin de moi.
Et je ne me suis pas disputé avec elle.
Je ne suis pas allé me changer.,
Je suis allé me promener dans le parc.
Dans le parc, la musique jouait,
Et sous l'arbre se tenait
Celle qui demande trois roubles pour la nuit.
J'ai décidé de l'approcher.
Parler avec elle
Figli-migli, dites - moi comment vous appelez.
Et elle a dit — Nadia
Et frapper quelqu'un par derrière
Et donne-moi un coup de pied sous la musique
Et j'ai dit-amis, pourquoi battre Sans discernement sur le visage
Et rouler sur un sol sale et détrempé.
Et ils n'ont pas écouté
Frappé avec un coup dans l'oreille
Et donne-moi un nouveau coup de pied
J'ai passé cette nuit dans une flaque d'eau
J'ai trouvé l'œil gauche immédiatement,
Et de la mâchoire, la dent de sagesse sortait.
J'ai donné un peu de chêne ici
Tout le monde cherchait quatre dents,
Et le matin dans la polyclinique était
J'ai été Recousu pendant longtemps.
Mastic, malevali
Le médecin m'a dit que tu viendrais dans un an.
Tu tomberas amoureux à nouveau
Câlins, baisers,
Mais la nourriture est prise par le nombril.
Et je suis parti du groupe d'opérations
Handicapés du troisième groupe
Et je ne sais pas comment vivre jusqu'à la retraite.
Frère entendu mon histoire
Jeté le moule dans les toilettes
Je ne vais pas, dit-il, servir dans la police.